Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يُقبل تسليم المجرم إذا كانت الجريمة أو الجنحة ذات صبغة سياسية، أو كانت المخالفة المرتكبة خارج السنغال قد حوكم مرتكبها وصدر فيها حكم نهائي، وفي حالة تقادم الإجراء العام على تقديم الطلب
English[en]
Extradition is not granted when the offence is of a political nature, when the perpetrator of an offence committed outside Senegal has been tried and a final judgement pronounced, and in the case of prescription of the public right to action prior to the request.”
Spanish[es]
No se concederá la extradición cuando el crimen o delito tenga carácter político, cuando la infracción cometida fuera del Senegal haya sido enjuiciada y juzgada definitivamente y cuando la acción pública hubiese prescrito antes del requerimiento”
French[fr]
L'extradition n'est pas accordée lorsque le crime ou le délit a un caractère politique, lorsque l'infraction commise hors du Sénégal a été poursuivie et jugée définitivement et en cas de prescriptions de l'action publique intervenue antérieurement à la demande »
Russian[ru]
Выдача не допускается, когда преступление было совершено по политическим мотивам, когда преступление было совершено за пределами Сенегала и лицо, совершившее его, было привлечено к уголовной ответственности и осуждено и когда уголовное преследование было возбуждено до подачи запроса»
Chinese[zh]
如果罪行或违法行为属于政治性质,或在塞内加尔境外所犯已经审判并作出最后判决,或提出的请求晚于公诉权时,则不批准引渡”。