Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود التحدّث معك بشأن مقاضاة الشرير الذي أصاب ولدك
Bulgarian[bg]
Искате ли да повдигнете обвинение срещу злодея който ви причини това?
Greek[el]
Προτείνω να κάνετε αγωγή στον μανιακό που το έκανε αυτό.
English[en]
Would you like to bring legal action against the fiend who did this?
Spanish[es]
¿Quisieran entablar un juicio contra la fiera que hizo esto?
Estonian[et]
Kas tahaksite esitada süüdistust inimesele, kes põhjustas selle?
Finnish[fi]
Haluatteko nostaa kanteen sitä roistoa vastaan, joka teki tämän?
Hebrew[he]
רציתי לדבר איתך על הבאת פעולה חוקית כנגד הרשע שעשה את זה לבן שלך.
Hungarian[hu]
Meg szeretném beszélni magával, hogyan szorongassuk meg azt a stricit, aki ezt művelte a fiával.
Polish[pl]
Chciałbym pomówić z panem o pozwie przeciwko złoczyńcy który to zrobił pańskiemu chłopcu.
Portuguese[pt]
Gostaria de entrar com uma ação contra o bandido que fez isso?
Romanian[ro]
Vrei să-l dai în judecată pe cel care a făcut asta băiatului tău?
Russian[ru]
Не желаете начать законное преследование этого негодяя?
Serbian[sr]
Da popričamo o tužbi protiv zveri koja je ovo uradila vašem dečaku.
Turkish[tr]
Bunu yapan iblise karşı yasal yollara başvurmayı ister miydiniz?