Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) висшето ръководство отговоря за политиката по разпределение на дейностите по групи под контрола на управителния орган на институцията;
Czech[cs]
(f) za zásady přiřazování odpovídá vrcholové vedení pod kontrolou řídícího orgánu instituce;
Danish[da]
f) den øverste ledelse har ansvaret for indplaceringspolitikken under tilsyn af instituttets styrende organer
German[de]
(f) Das obere Management ist unter Aufsicht des Leitungsorgans des Instituts für die Zuordnungsgrundsätze verantwortlich.
Greek[el]
στ) η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την πολιτική αντιστοίχισης, υπό τον έλεγχο του διοικητικού οργάνου του ιδρύματος·
English[en]
(f) senior management shall be responsible for the mapping policy under the control of the management body of the institution;
Spanish[es]
(f) La alta dirección será responsable de la política de asignación, bajo el control del órgano de dirección de la entidad.
Estonian[et]
(f) kaardistamise põhimõtete eest vastutab kõrgem juhtkond krediidiasutuse või investeerimisühingu juhtorgani järelevalve all;
Finnish[fi]
f) Toimiva johto vastaa ylimmän hallintoelimen valvonnassa toimintojen kohdentamisesta liiketoiminta-alueisiin.
French[fr]
(f) la direction générale assume la responsabilité de la politique de mise en correspondance, sous le contrôle de l’organe de direction de l'établissement;
Irish[ga]
(f) beidh an lucht bainistíochta sinsearaí freagrach as an mbeartas mapála atá faoi rialú chomhlacht bainistíochta na hinstitiúide;
Hungarian[hu]
(f) a felső vezetés – az intézmény vezető testületének ellenőrzése alatt – felelős a megfeleltetési szabályokért;
Italian[it]
(f) l'alta dirigenza è responsabile delle strategie di classificazione, sotto il controllo dell'organo di gestione dell'ente;
Lithuanian[lt]
f) vadovybė yra atsakinga už priskyrimo politiką, kurią kontroliuoja įstaigos valdymo organas;
Latvian[lv]
(h) iestādes augstākā vadība, ko kontrolē iestādes vadības struktūras, ir atbildīga par samērošanas politiku;
Maltese[mt]
(f) il-maniġment superjuri għandu jkun responsabbli mill-politika tal-immappjar taħt il-kontroll tal-korp tal-maniġment tal-istituzzjoni;
Dutch[nl]
(f) de directie is verantwoordelijk voor de mapping, onder toezicht van het leidinggevende orgaan van de instelling;
Polish[pl]
f) za ustalenie zasad przyporządkowywania odpowiada kadra kierownicza wyższego szczebla, której pracę nadzoruje organ zarządzający instytucji;
Portuguese[pt]
(f) Os membros dos órgãos de direcção são responsáveis pela política de atribuição, sob controlo do órgão de administração da instituição;
Romanian[ro]
(f) conducerea superioară, sub supravegherea organului de conducere al instituției, poartă răspunderea pentru politica de încadrare a activităților pe linii;
Slovak[sk]
(f) za politiku zaraďovania zodpovedá vrcholový manažment pod kontrolou riadiaceho orgánu inštitúcie;
Slovenian[sl]
(f) za politiko razporejanja je odgovorno višje vodstvo pod nadzorom uprave institucije;
Swedish[sv]
f) Den verkställande ledningen ska ansvara för riktlinjerna för fördelning på affärsområden under överinseende av institutets styrelse.