Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножове за промишлеността за производство на дървесина (не ръчни), по-специално фурнирни ножове, ножове за изрязване на кухини, притискателни лайсни, ножове за кръгово белене, ножове за плевене, контраножове, ножове за рязане, Дръжки за режещи инструменти, Износващи се части и Ножове за еднократна употреба
Czech[cs]
Nože pro dřevařský průmysl (nikoliv s ručním pohonem), zejména nože na dýhy, nůžková ostří na dřevo, tlakové lišty, zahnuté loupací nože, nože sekaček, protinože, Držáky nožů, Obrusné díly a Jednorázové nože
Danish[da]
Knive til træindustrien (ikke manuelle), særlig finerknive, hulskæreknive, tryklister, rundskæreknive, hakkeknive, modskær, spåntagende knive, Knivholdere, Slitagedele og Engangsknive
German[de]
Messer für die Holzindustrie (nicht handbetätigt), insbesondere Furniermesser, Holscherenmesser, Druckleisten, Rundschälmesser, Hackmesser, Gegenmesser, Zerspanermesser, Messerhalter, Verschleißteile und Einwegmesser
Greek[el]
Μαχαίρια για τη βιομηχανία ξύλου (εκτός από χειροκίνητα), ειδικότερα μαχαίρια κοπής ξυλόφυλλων, ψαλίδια ξυλόφυλλων, ράβδοι πίεσης, μαχαίρια αποφλοίωσης κορμού, μεγάλα μαχαίρια τεμαχιστή, σταθερά μαχαίρια, μαχαίρια μηχανής τεμαχισμού ξύλου, Βάσεις μαχαιριών, Λειαντικά μέρη και Μαχαίρια μίας χρήσης
English[en]
Knives for the wood industry (other than hand-operated), in particular veneer knives, wood shearing knives, pressure bars, rotary peeling knives, cleavers, counter knives, planer knives, Blade holders, Wearing parts and Disposable knives
Spanish[es]
Cuchillas para la industria de la madera (excepto aquellas que se accionan manualmente), en particular cuchillas de chapa, cuchillas Hölscher, barras de presión, cuchillas de palos redondos, cuchillas escarificadoras, contracuchillas, cuchillas para el arranque de virutas, Soportes de cuchillas, Piezas de desgaste y Cuchillas desechables
Estonian[et]
Puidutööstuses kasutatavad automaatnoad, eelkõige spoonihöövelduspingi noad, puidu lõikamisnoad, rõhtliistad, ümarpeitlid, hakk-kirved, vastu hoidmise noad, laastunoad, Terahoidikud, Kulutavad osad ja Ühekordsed noad
Finnish[fi]
Veitset puuteollisuuteen (muut kuin käsikäyttöiset), erityisesti vaneriveitset, puunleikkausveitset, puristuslistat, viiluamisveitset, hakeveitset, vastaveitset, lastutusveitset, Teränpitimet, Kuluvat osat ja Kertakäyttöveitset
French[fr]
Lames pour l'industrie du bois (autres que celles entraînées manuellement), en particulier couteaux pour tranchage de placage, lames pour ciseaux à bois, barres d'impression, ciseaux de déroulage, hachoirs, contre-lames, lames de ciseaux, Porte-lames, Pièces d'usure et Lames jetables
Croatian[hr]
Noževi za drvnu industriju (ne ručni), posebno noževi za furniranje, škare za drvo, letve za tlačenje, okretni nož, sjekači, nasuprotni nož, rastezljivi noževi, Stalci za noževe, Potrošni dijelovi i Jednokratni noževi
Hungarian[hu]
Faipari kések (nem kézi működtetésű), különösen furnérkések, favágó ollós kések, lenyomató lécek, körhántoló kések, vágóbárdok, ellenkések, forgácsoló kések, Késtartók, Kopó alkatrészek és Egyirányú kések
Italian[it]
Coltelli per l'industria del legno (non azionati manualmente), in particolare coltelli per impiallacciature, lame da taglio del legno, listelli a pressione, coltelli circolari per sbucciare, mannaie, contro-coltelli, coltelli per l'asportazione di trucioli, Portalame, Parti d'usura e Coltelli monouso
Lithuanian[lt]
Medienos pramonės peiliai (nerankiniai), vagučių frezavimo staklių peilis, medienos nukirtimo peilis, prispaudimo plokštelės, apvalusis žievės šalinimo peilis, kirtimo mašinos peilis, priešpriešinė pjaunamoji briauna, drožliavimo staklių peilis, Peilių laikikliai, Dylančios dalys ir Vienkartinis
Latvian[lv]
Naži kokrūpniecībai (nemanuāli), jo īpaši finiera naži, koksnes šķēru asmeņi, spiediena līstes, naži finiera lobīšanai no rotējoša apaļkoka, ciršanas naži, pretējie naži, naži pārveidošanai skaidās, Asmeņu turētāji, Amortizācijas (nodiluma) daļas un Vienreizējās izmantošanas naži
Maltese[mt]
Xfafar għall-industrija tal-injam (mhux imħaddma bl-idejn), speċjalment xfafar għall-veneer, xfafar għat-tqaxxir ta' injam, strixxi għaż-żamma, xfafar għat-tqaxxir tondi, xfafar għall-qtugħ f'biċċiet żgħar, xfafar kuntrarji, xfafar għat-tneħħija ta' stokk, Ħowlders għas-skieken, Partijiet li jitherrew u Xfafar li jintremew wara li jintużaw darba
Dutch[nl]
Messen voor de houtindustrie (niet met de hand te bedienen), met name fineermessen, knipmessen, vasthouders, schilmessen, hakmessen, tegenmessen, verspaningsmessen, Messenhouders, slijtdelen en Wegwerpmessen
Polish[pl]
Noże do celów przemysłu drzewnego (z wyjątkiem tych uruchamianych ręcznie), w szczególności noże fornirowe, noże do nożyc krążkowych, listwy dociskowe, noże do łuszczarki do forniru, noże do siekania, przeciwnoże, noże do wiórkarki, Uchwyty do noży, Zużyte części i Noże jednorazowe
Portuguese[pt]
Lâminas para a indústria da madeira (não acionadas manualmente), em especial lâminas para folheados, lâminas de tesouras para madeira, barras de pressão, lâminas de descascar, lâminas de destroçador, contra-lâminas, lâminas de trituradoras, Porta-facas, Peças de desgaste e Lâminas descartáveis
Romanian[ro]
Cuţite pentru industria lemnului (cu excepţia celor acţionate manual), în special cuţite pentru furnir, cuţite de tăiat lemn, muluri de aplicat prin apăsare, cuţite de decupat, cuţite de tocat, contra-cuţite, cuţite de aşchiat, Suporturi de cuţit, Componente uzate şi Cuţite de unică folosinţă
Slovak[sk]
Nože pre drevárenský priemysel (nie ručné), predovšetkým pílky na dyhy, nožnicové nože na drevo, tlakové lišty, okrúhle lúpacie nože, sekacie nože, protinože, trieskové nože, Držiaky nožov, Súčiastky pre zváracie súpravy a Jednorazové nože
Slovenian[sl]
Noži za lesno industrijo (ki niso na ročno upravljanje), zlasti noži za furniranje, noži za les v obliki škarij, letve za pritiskanje k tlom, ukrivljeni noži za lupljenje, noži za drobljenje, protinoži, noži za iverne plošče, Držala za nože, Obrabljeni deli in Noži za enosmerno rezanje
Swedish[sv]
Knivar för träindustrin (ej handdrivna), speciellt fanérknivar, knivar för att skära konkavt, trycklister, rundskalningsknivar, hackknivar, motknivar, flisningsknivar, Knivhållare, Förslitningsdelar och Engångsknivar