Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът обаче също трябва да се види в огледалото.
Czech[cs]
Také Unie by se však měla podívat do zrcadla.
Danish[da]
Unionen bør imidlertid også se sig selv i spejlet.
German[de]
Die Union sollte sich allerdings auch den Spiegel vorhalten.
Greek[el]
Ένωση, ωστόσο, θα πρέπει επίσης να κοιταχτεί στον καθρέφτη.
English[en]
The Union, however, should also take a look in the mirror.
Spanish[es]
La Unión, sin embargo, también debería mirarse en el espejo.
Estonian[et]
Ent liit peaks samuti peeglisse vaatama.
Finnish[fi]
Mutta peiliin pitää katsoa unioninkin.
French[fr]
Mais l'Union, elle aussi, devrait se regarder dans un miroir.
Lithuanian[lt]
Tačiau Europos Sąjunga taip pat turėtų pažvelgti į veidrodį.
Latvian[lv]
Tomēr arī Eiropas Savienībai ir jāieskatās spogulī.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet echter ook in de spiegel kijken.
Polish[pl]
Unia powinna jednak także spojrzeć w lustro.
Portuguese[pt]
Contudo, a União também se deve olhar ao espelho.
Romanian[ro]
Totuși, și Uniunea trebuie să se privească în oglindă.
Slovak[sk]
Aj Únia by si však mala nastaviť zrkadlo.
Slovenian[sl]
Pa tudi Unija bi se morala pogledati v ogledalu.
Swedish[sv]
Unionen bör emellertid också se sig i spegeln.