Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أريد التأكد من أننا جميعاً على نفس الصفحة
Bulgarian[bg]
Исках да се уверя, че говорим за едно и също нещо.
Czech[cs]
Protože jsem se chtěl ujistit, že jsme všichni na stejné stránce.
Greek[el]
Γιατί θέλω να σιγουρευτώ ότι είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα.
English[en]
Because I just want to make sure that we are all on the same page.
Spanish[es]
Por que quiero estar seguro que estamos todos en la misma sintonía.
Hebrew[he]
כי ברצוני לוודא שכל אחד מאיתנו תופס את זה.
Hungarian[hu]
Csak mert tudni akarom, hogy ugyan azt a lapot nézzük-e.
Italian[it]
Perche'voglio essere sicuro che siamo tutti sulla stessa linea.
Polish[pl]
Chciałem się upewnić, że wszyscy patrzymy na tę samą stronę.
Portuguese[pt]
Porque quero ter certeza de que estamos na mesma página.
Serbian[sr]
Jer samo želim da se uverim da smo svi na istoj strani.
Turkish[tr]
Çünkü hepimizin aynı sayfada olduğundan emin olmak istiyorum.