Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانى كثيراً كما تعرف.
Bulgarian[bg]
Имаше доста неща на главата.
Bosnian[bs]
Prošao je mnogo toga.
Czech[cs]
Prošel si mnohým, však víš.
Danish[da]
Han måtte igennem så meget.
German[de]
Er hat viel durchgemacht.
Greek[el]
Είχε περάσει πολλά, ξέρεις.
English[en]
He was put through a lot, you know?
Spanish[es]
Debió pasar muchas cosas, ¿sabes?
Estonian[et]
Ta elas palju üle.
Persian[fa]
اون سختي هاي زيادي رو کشيد
Finnish[fi]
Hän koki varmaan karmeita.
French[fr]
Il en a vu de belles...
Croatian[hr]
Prosao je puno toga, znas?
Hungarian[hu]
Sok mindenen keresztülment.
Indonesian[id]
Banyak yang sudah dia alami, kau tahu.
Italian[it]
Ne ha passate tante, lo sai.
Japanese[ja]
色々 訳 が あ っ た の よ
Norwegian[nb]
Han må ha gjennomgått mye.
Dutch[nl]
Hij heeft vast veel moeten doorstaan.
Polish[pl]
Tak dużo przeszedł.
Portuguese[pt]
Ele deve ter passado por muita coisa.
Romanian[ro]
Stii, a trecut prin multe.
Russian[ru]
Он прошел через многое, вы знаете.
Slovenian[sl]
Ogromno je prestal.
Albanian[sq]
Kushedi ç'ka hequr.
Swedish[sv]
Han måste ha gått igenom mycket.
Turkish[tr]
Çok şey yaşadı biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy đã trải qua quá nhiều chuyện