Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een manier om filmbeligting te beheer, is dus om die tydsduur wat die sluiter oop bly te reguleer.
Arabic[ar]
ولذلك فإن احدى طرائق ضبط تعريض الفيلم هي تنظيم فترة بقاء المِغلاق مفتوحا.
Cebuano[ceb]
Busa usa ka paagi sa pagkontrolar sa pagkabantang sa pilm sa kahayag mao ang pagpaigoigo unsa ka dugay ang maong tak-op magpabiling bukas.
Czech[cs]
A tak doba otevření závěrky je jedním ze způsobů, jak ovlivnit expozici filmu.
Danish[da]
Man kan derfor blandt andet kontrollere belysningen eller eksponeringen ved at regulere den tid lukkeren står åben.
German[de]
Die Belichtung des Films läßt sich also dadurch beeinflussen, daß man festlegt, wie lange der Verschluß geöffnet bleiben soll.
Greek[el]
Έτσι, ένας τρόπος για να ελέγξετε την εκφώτιση του φιλμ είναι να καθορίσετε το πόσο θα παραμείνει ανοιχτός ο φωτοφράκτης.
English[en]
So one way of controlling film exposure is to regulate how long that shutter stays open.
Spanish[es]
Por lo tanto, una manera de controlar la exposición de la película es regulando el tiempo que estará abierto el obturador.
Finnish[fi]
Yksi tapa valvoa filmin valottumista on siis sen sääteleminen, miten kauan suljin pysyy auki.
French[fr]
L’un des moyens d’obtenir une exposition correcte est donc de jouer sur la vitesse d’obturation.
Hiligaynon[hil]
Gani ang isa ka paagi sa pagkontrol sang exposure sang pilm amo ang pagkontrol kon daw ano kalawig magapabilin nga abre ina nga shutter.
Indonesian[id]
Maka satu cara untuk mengendalikan cahaya pada film adalah dengan menentukan berapa lama pembuka pada kamera tersebut membuka.
Iloko[ilo]
Isu a maysa a wagas a panangkontrol iti pannakaisarang ti film isut’ panangtengngel iti kapaut ti panagtalinaed a silulukat ti shutter.
Italian[it]
Un modo per controllare la quantità di luce che raggiunge la pellicola è quindi quello di regolare il tempo in cui l’otturatore rimane aperto.
Japanese[ja]
ですから,露出を調節する一つの方法は,シャッターが開いている時間を加減することです。
Korean[ko]
그러므로 필름의 노출을 조절하는 한 가지 방법은 그 셔터가 열려 있는 시간을 조정하는 것이다.
Norwegian[nb]
Du kan altså styre eksponeringen av filmen ved blant annet å regulere hvor lenge lukkeren skal stå åpen.
Dutch[nl]
Eén manier om de belichting van een film te regelen, is dus door te bepalen hoe lang de sluiter open blijft.
Nyanja[ny]
Chotero njira imodzi yolamulira kuwonekera kwa filimu ndiyo kusintha utali umene shutter imakhala yotseguka.
Portuguese[pt]
Assim, um modo de controlar a exposição do filme é regular por quanto tempo o obturador ficará aberto.
Russian[ru]
Следовательно, количество света, который попадает на пленку, можно регулировать тем, как долго затвор остается открыт, т. е. выдержкой.
Slovak[sk]
Jeden zo spôsobov ovládania expozície filmu je regulovanie doby otvorenia uzávierky.
Southern Sotho[st]
Kahoo tsela e ’ngoe ea ho laola khanya e lebisoang filiming ke ho laola shutter hore e lule e bulehile ka nako e telele hakae.
Swedish[sv]
Ett sätt att styra exponeringen av filmen är således att reglera hur lång tid slutaren är öppen.
Thai[th]
ฉะนั้น วิธี หนึ่ง ใน การ ควบคุม การ รับ แสง ของ ฟิล์ม ก็ คือ ควบคุม ระยะ เวลา ที่ ชัตเตอร์ เปิด.
Tagalog[tl]
Kaya ang isang paraan ng pagkontrol sa exposure ng film ay ang pag-ayos kung gaano katagal ang pagkakabukas ng shutter.
Tswana[tn]
Ka jalo tsela e nngwe eo o ka laolang lesedi le le fetelang mo filimeng ka yone ke ka gore o laole lobaka lwa nako eo shutter e e tsayang e bulegile.
Turkish[tr]
Bu nedenle filmde görüntü oluşumunu kontrol etmenin yolu, objektifin açık kaldığı süreyi ayarlamaktır.
Xhosa[xh]
Ngoko enye indlela yokulawula ukukhanya okungena kwifilimu kukulawula ubude bexesha esihlala eso sivalo sivulekile.
Zulu[zu]
Ngakho enye indlela yokulawula ukucaca kwefilimu yakho iwukuqondisa ukuthi lesosivalo sivuleke isikhathi eside kangakanani.