Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попреминали сме разцвета на силите си.
Czech[cs]
Nejlepší léta máme už asi za sebou.
Danish[da]
Vi er ikke længere i vores bedste fysiske alder.
German[de]
Möglicherweise haben wir den Zenit unseres Lebens bereits überschritten.
English[en]
We may be past our prime.
Finnish[fi]
Parhaat vuotemme saattavat olla takanapäin.
Fijian[fj]
Keimami sa sivia beka na gauna keimami se bulabula kina.
French[fr]
Nous ne sommes peut-être plus de la première jeunesse.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy eljárt felettünk az idő.
Indonesian[id]
Masa jaya kami mungkin telah berlalu.
Italian[it]
Possiamo aver superato il fiore dell’età.
Norwegian[nb]
Vi er nok over vår beste alder.
Dutch[nl]
Onze bloei is voorbij.
Polish[pl]
Może nasze najlepsze lata już są za nami.
Portuguese[pt]
Já passamos da nossa melhor forma.
Romanian[ro]
Poate am trecut de prima tinerefle.
Russian[ru]
И, вероятно, уже миновали пору своего расцвета.
Samoan[sm]
Atonu ua pasi lo matou taimi tiotio.
Swedish[sv]
Vi har kanske våra bästa år bakom oss.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua paari roa matou.
Ukrainian[uk]
Можливо, вже не в кращій формі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể đã quá thời kỳ trai tráng.