Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Australië het ’n resensie van die boek The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War kommentaar gelewer op kindermolestering deur geestelikes en ander wat ’n vertrouenspos beklee.
Arabic[ar]
وفي اوستراليا تحدّث نقدٌ لكتاب حرب الاساءة الجنسية الى الاولاد بين المواجهة وردود الفعل (بالانكليزية) عن الاساءة الى الاولاد التي يرتكبها رجال دين وغيرهم ممَّن يوثق بهم.
Bemba[bem]
Mu Australia, ilyashi lyalelanda pa fyaba mu citabo ca kuti The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War calanda pa lwa kucenda abana kuli bashimapepo na bambi abacetekelwa.
Bulgarian[bg]
В Австралия в един преглед на книгата The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War [„Битката и неочакваната реакция: войната на сексуалното малтретиране на деца“] се говори относно малтретирането на деца от духовници и други, които имат детското доверие.
Bangla[bn]
অস্ট্রেলিয়ায় লড়াই ও তার পরিণতি: শিশু যৌন অপব্যবহার যুদ্ধ (ইংরেজি) নামের বইটা ধর্মগুরু ও অন্যান্য বিশ্বাসী ব্যক্তিরা শিশুদের সঙ্গে যে দুর্ব্যবহার করেন তা নিয়ে সমালোচনা করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Australia ang usa ka pagrepaso sa librong The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War nagkomento mahitungod sa pag-abuso sa mga klerigo sa mga bata ug sa uban pa nga gisaligan.
Czech[cs]
V Austrálii komentovala recenze ke knize The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War (Bitva a její dopad: Válka způsobená pohlavním zneužíváním dětí) zneužívání dětí duchovními a jinými lidmi v postavení, které je pokládáno za důvěryhodné.
Danish[da]
I Australien kommenterede en anmeldelse af bogen The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War det misbrug der begås af præster og andre i betroede stillinger.
German[de]
Eine in Australien erschienene Rezension des Buches The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War kommentierte den Kindesmißbrauch durch Geistliche und andere Vertrauenspersonen.
Ewe[ee]
Le Australia la agbalẽ si nye The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War si me wogadzro ƒo nu tso nunɔlawo kple amesiwo dzi woka ɖo ƒe ɖeviwo gbɔ dɔdɔ ŋu.
Greek[el]
Στην Αυστραλία, ένα άρθρο που σχολίαζε το βιβλίο Η Μάχη και η Αντεπίθεση: Ο Πόλεμος της Σεξουαλικής Κακοποίησης Παιδιών (The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War) αναφέρθηκε στην κακοποίηση παιδιών από κληρικούς και άλλους που κατέχουν θέσεις εμπιστοσύνης.
English[en]
In Australia a review of the book The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War commented on child abuse by clergymen and others in positions of trust.
Finnish[fi]
Australiassa erään lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevän kirjan (The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War) arvostelussa mainittiin pappien ja muiden luottamushenkilöiden harjoittama lasten hyväksikäyttö.
Hebrew[he]
מאמר ביקורת על הספר המאבק והתגובה החריפה: המלחמה בניצול מיני של ילדים (The Battle and the Backlash: The Child Abuse War) התייחס לאנשי דת ואחרים, בעלי תדמית אמינה מתוקף תפקידם, המנצלים ילדים.
Hiligaynon[hil]
Sa Australia, ang pagrepaso sa libro nga The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War nagasiling nahanungod sa pag-abuso sang mga klerigo kag sang iban pa nga mga ginasaligan sa bata.
Croatian[hr]
U Australiji, u jednom osvrtu na knjigu The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War, iznesen je komentar o zloupotrebljavanju djece koje vrše pripadnici svećenstva i drugi koji uživaju povjerenje.
Iloko[ilo]
Idiay Australia, ti panangrepaso ti libro a The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War kinomentuanna ti panangabuso dagiti klero ken dadduma pay nga addaan iti mapagtalkan nga annongen kadagiti ubbing.
Italian[it]
In Australia la recensione di un libro sull’argomento ha commentato gli abusi all’infanzia commessi da ecclesiastici e da altri che occupano posizioni di fiducia.
Georgian[ka]
ბავშვებზე სქესობრივი ძალადობის შესახებ წიგნზე კომენტარში მოხსენიებული იყო მღვდლებისა და სხვა სანდო პირებისგან გაუპატიურებულ ბავშვებზე.
Lithuanian[lt]
Australijoje išleistos knygos The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War apžvalgoje buvo komentuojama, kaip vaikus tvirkina dvasininkai bei kiti pasitikėjimą turintys asmenys.
Latvian[lv]
Austrālijā kādā recenzijā, kurā bija aplūkota bērnu seksuālās izmantošanas problēmai veltīta grāmata The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War, bija pievērsta uzmanība tiem gadījumiem, kad bērnus paveduši garīdznieki un citas personas, kuru amats saistīts ar atbildību par cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Tany Aostralia, ny tatitra iray momba ilay boky hoe The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War dia nanazava momba ny fametavetana ankizy ataon’ny mpitondra fivavahana sy ny olon-kafa nametraham-pitokisana.
Macedonian[mk]
Во Австралија, во освртот на книгата The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War се коментираше за злоупотребата на деца од страна на свештеници, како и други луѓе кои се на доверливи позиции.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ, പോരാട്ടവും തിരിച്ചടിയും: കുട്ടികളോടുള്ള ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള യുദ്ധം എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിരൂപണത്തിൽ വൈദികരും വിശ്വാസയോഗ്യരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന മറ്റ് ഉന്നത വ്യക്തികളും കുട്ടികളോടു കാണിക്കുന്ന അതിക്രമങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलियामध्ये, युद्ध आणि परतफेड: लहान मुलांच्या लैंगिक अत्याचाराचे युद्ध (इंग्रजी) या पुस्तकाच्या समालोचनात पाळकांकडून आणि भरवशाच्या इतर व्यक्तींकडून लहान मुलांवर होणाऱ्या अत्याचाराविषयी सांगितले होते.
Norwegian[nb]
I Australia rettet en anmeldelse av en bok om seksuelt misbruk av barn (The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War) søkelyset på overgrep mot barn begått av prester og andre i stillinger som innebærer tillit.
Dutch[nl]
In Australië werd in een bespreking van het boek The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War ingegaan op kindermisbruik door geestelijken en anderen in vertrouwensposities.
Northern Sotho[nso]
Kua Australia nyakišišo ya puku ya The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War e hlalositše ka go gobošwa ga bana ke baruti le ba bangwe bao ba lego maemong a go botwa.
Papiamento[pap]
Na Australia un reseña dje buki The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War (E Bataya i e Contragolpe: E Guera di Abusu Sexual di Mucha) a comentá riba abusu di mucha na man di clero i otro hende den posicion di confiansa.
Polish[pl]
W Australii na temat seksualnego napastowania dzieci przez duchownych i inne osoby piastujące odpowiedzialne stanowiska zabrano głos w recenzji książki The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War.
Portuguese[pt]
Na Austrália, uma crítica do livro The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War, algo como “A Batalha e os Reflexos Negativos: A Guerra do Abuso Sexual de Crianças”, comentou a respeito do abuso de menores praticado por clérigos e outros em cargos de confiança.
Romanian[ro]
În Australia, într-un comentariu asupra cărţii The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War (Luptă şi ripostă: războiul împotriva abuzurilor sexuale asupra copiilor) s-a vorbit despre abuzurile sexuale comise de preoţi şi de alte persoane aflate în poziţii de încredere.
Russian[ru]
В Австралии в одной рецензии на книгу «Борьба против полового насилия над детьми встречает отпор» («The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War») говорилось о совращении малолетних священниками и другими пользующимися доверием людьми.
Slovak[sk]
V Austrálii jedna recenzia knihy The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War (Boj a spätná reakcia: vojna proti sexuálnemu zneužívaniu detí) komentovala zneužívanie detí zo strany duchovenstva a iných ľudí s postavením, v ktorom sa tešia dôvere.
Slovenian[sl]
V Avstraliji so v komentarju o knjigi The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War govorili o spolni zlorabi otrok, ki jo zagrešijo duhovniki in drugi na zaupnih položajih.
Samoan[sm]
Sa faia se iloiloga o le tusi The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War i Ausetalia ma taʻua ai e faatatau i le faataumaoia o tamaiti e taʻitaʻi lotu atoa foi ma isi o loo i tofiga maufaatuatuaina.
Shona[sn]
MuAustralia kuhwirudzurwa kwebhuku rinonzi The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War kwakataura nezvekubatwa zvisina kufanira kwevana nevafundisi nevamwe vane nzvimbo dzinovimbwa.
Albanian[sq]
Në Australi, një recension i librit The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War komentonte lidhur me abuzimin ndaj fëmijëve nga klerikët dhe njerëz të tjerë në pozita të besuara.
Serbian[sr]
U jednom razmatranju knjige The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War bilo je prokomentarisano zlostavljanje dece od strane sveštenika i drugih na poverljivim položajima.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo ea buka e bitsoang The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War, Australia, e buile ka ho hlekefetsoa ha bana ke baruti le ke batho ba bang ba maemong a tšeptjoang.
Swedish[sv]
I Australien kunde man i en recension av boken The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War läsa en kommentar angående präster och andra personer i betrodd ställning som förgriper sig på barn.
Swahili[sw]
Katika Australia pitio la kitabu The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War lilisema juu ya kutendwa vibaya kwa watoto na makasisi na watu wengine wenye nyadhifa zenye kuitibariwa.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియాలో, ద బాటిల్ అండ్ ద బాక్లాష్: ద చైల్డ్ సెక్సువల్ అబ్యూస్ వార్ అనే పుస్తక పునఃసమీక్ష, మతనాయకులూ విశ్వాసపాత్రులైన ఇతరులూ పిల్లలపై చేస్తున్న అత్యాచారాల గురించి వ్యాఖ్యానించింది.
Thai[th]
ใน ออสเตรเลีย บท วิจารณ์ ของ หนังสือ การ สู้ รบ และ การ โต้ กลับ: สงคราม ต่อ ต้าน การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ (ภาษา อังกฤษ) ได้ ให้ ความ เห็น เอา ไว้ เกี่ยว กับ การ ทํา ร้าย เด็กทาง เพศ ด้วย น้ํา มือ ของ นัก เทศน์ นัก บวช และ คน อื่น ๆ ซึ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ.
Tagalog[tl]
Sa Australia, isang repaso sa aklat na The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War ang nagkomento tungkol sa pang-aabuso sa mga bata ng mga klerigo at iba pang dapat sana’y mapagkakatiwalaan.
Tswana[tn]
Kwa Australia fa buka ya The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War e ne e kwalwa sesha, e ne ya bua ka baruti le batho ba bangwe ba ba mo maemong a a kwa godimo ba ba gobololang bana.
Tok Pisin[tpi]
Long Ostrelia ol i skelim wanpela buk (The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War), na ol i toktok long ol pris pasto na long ol narapela man i gat namba, em ol i save mekim pasin sem long ol pikinini.
Turkish[tr]
Avustralya’da çıkan The Battle and Backlash: The Child Sexual Abuse War (Mücadele ve Tepki: Çocuklara Yönelik Cinsel İstismar Savaşı) isimli kitap hakkındaki bir makale, din adamlarının ve konumlarından ötürü güvenilen diğer kişilerin yaptığı çocuk istismarından söz etti.
Tsonga[ts]
EAustralia ku pfuxetiwa ka buku leyi nge The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War, yi vulavule hi ku pfinyiwa ka vana hi vafundhisi ni vanhu van’wana lava nga eswikhundleni swa le henhla.
Twi[tw]
Wɔ Australia no, The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War nhoma no mu mpɛɛpɛɛmu a wɔyɛe no kaa mmofra a asɔfo ne afoforo a wɔwɔ dibea to wɔn mmonnaa ho asɛm.
Ukrainian[uk]
У виданій в Австралії рецензії на книжку «Битва й удар у відповідь: війна зі статевим зловживанням дітьми» (англ.) зверталась увага на зловживання дітьми, яке вчиняють представники духівництва та інші особи на гідних довір’я посадах.
Yoruba[yo]
Ní Ọsirélíà, àtúnyẹ̀wò ìwé náà, The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War, sọ̀rọ̀ lórí bí àwọn àlùfáà àti àwọn mìíràn tí wọ́n wà ní ipò tí ó ṣeé fọkàn tán ṣe ń hùwà àìdáa sí àwọn ọmọdé.
Zulu[zu]
Iphephabhuku lencwadi ethi The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War laphawula ngokuxhashazwa kwezingane abefundisi nabanye abasezikhundleni zokwethenjelwa e-Australia.