Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods alle de kontrolforanstaltninger, der blev anvendt, var der mange muligheder for svig.
German[de]
Trotz der vorhandenen Kontrollmaßnahmen gab es aber zahlreiche Missbrauchsmöglichkeiten.
English[en]
Despite all the controls introduced, there were numerous possibilities of corrupt practice.
Spanish[es]
Pese a las medidas de control aplicadas, existían muchas posibilidades de abuso y esta fue una de las razones del abandono del sistema.
Finnish[fi]
Kaikista käytössä olevista valvontatoimenpiteistä huolimatta väärinkäytösten mahdollisuudet olivat huomattavia.
French[fr]
Malgré toutes les mesures de contrôle en place, de nombreuses possibilités de fraude ont persisté.
Italian[it]
Malgrado tutte le misure di controllo predisposte, sussistevano numerose possibilità di abuso.
Dutch[nl]
Ondanks alle toegepaste controlemaatregelen was in veel gevallen misbruik mogelijk.
Portuguese[pt]
Não obstante todas as medidas de controlo instauradas, verificaram-se muitas possibilidades de abuso.
Swedish[sv]
Trots alla de kontrollåtgärder som vidtogs fanns stora möjligheter till fusk.