Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De italienske myndigheder har meddelt, at der først vil blive meddelt anlægstilladelse til det projekt, som det ærede medlem nævner, efter at den såkaldte procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (VVM-screening) er blevet udført i henhold til DPR 12. april 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, der er den nationale lovgivning til gennemførelse af bilag II til Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige
German[de]
Die italienischen Behörden haben mitgeteilt, dass die Genehmigung für das von der Frau Abgeordneten genannte Projekt erst erteilt werden wird, nachdem die procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (Screening) durchgeführt worden ist. Dies erfolgt gemäß DPR 12 aprile 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, die einzelststaatliche Rechtsvorschrift, mit der Anhang II der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η άδεια για το έργο στο οποίο αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου θα χορηγηθεί μόνο μετά τη διεκπεραίωση της procedura di verifica di assoggettabilit a Valutazione di Impatto Ambientale (έλεγχος για τηνπαγωγή σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων) βάσει της πράξης DPR 12 aprile 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n.146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, της εθνικής νομοθετικής πράξης που μεταφέρει το παράρτημα II της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 περί της εκτιμήσεως των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(1) και βάσει του νόμου legge regionale 7 dicembre 1999, No 472 νομοθετικών πράξεων
English[en]
The Italian authorities have communicated that the development consent to the project mentioned by the Honourable Member will be given only after the procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (screening) is carried out, under DPR 12 aprile 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, national legislation transposing Annex II of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects
Spanish[es]
Las autoridades italianas han señalado que no autorizarán la ejecución del proyecto mencionado por Su Señoría hasta que haya concluido el procedimiento de comprobación (procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale), de conformidad con el Decreto del Presidente de la República (DPR) de 12 de abril de 1996 (Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale), por el que se incorpora al ordenamiento jurídico nacional el Anexo II de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones
Finnish[fi]
Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että parlamentin jäsenen mainitsemalle hankkeelle myönnetään rakennuslupa vasta, kun on suoritettu procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (arviointi), kuten on edellytetty säädöksessä DPR 12 aprile 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, jolla on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY(1) liite II, sekä
French[fr]
Les autorités italiennes ont déclaré que l'autorisation de réalisation du projet mentionné par l'Honorable Membre ne sera accordée qu'après la procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (évaluation), conformément au DPR (décret du Président de la République) du 12 avril 1996, acte d'orientation et de coordination pour la mise en oeuvre de l'article 40, paragraphe 1, de la loi no 146 du 22 février 1994, concernant les dispositions en matière d'évaluation des incidences sur l'environnement, qui est le texte législatif national transposant l'annexe II de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(1),
Italian[it]
Le autorità italiane hanno comunicato che l'autorizzazione allo sviluppo del progetto cui fa riferimento l'onorevole parlamentare sarà concessa solo successivamente all'espletamento della procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (screening), ai sensi del DPR 12 aprile 1996, Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, che ha dato attuazione nell'ordinamento italiano all'allegato II della direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1), nonché ai sensi della legge regionale 7 dicembre 1999, n. 472 della Regione Lombardia di attuazione
Dutch[nl]
De Italiaanse overheid heeft meegedeeld dat de door het geachte parlementslid aangehaalde projectuitvoering slechts goedgekeurd zal worden nadat een procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (onderzoekprocedure) heeft plaatsgevonden, krachtens DPR 12 april 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, nationale wetgeving ter omzetting van bijlage II van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten en tevens krachtens legge
Portuguese[pt]
As autoridades italianas comunicaram que as obras de construção do projecto referido pela Sra Deputada só serão autorizadas após realização da procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (verificação), nos termos do DPR 12 aprile 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, o acto legislativo nacional que transpõe o Anexo II da Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har meddelat att exploateringstillstånd för det projekt frågeställaren nämner kommer att ges först efter det att procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (sållning) har gjorts, enligt DPR 12 aprile 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, den nationella lagstiftning genom vilken tabell II i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(1) genomförs och enligt