Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не сме квит.
Greek[el]
Αλλά δεν έχουμε φτάσει κοντά στο να πατσίσουμε.
English[en]
But we're not even close to being even.
Spanish[es]
Pero no estamos ni siquiera cerca de estar a mano.
Finnish[fi]
Mutta emme ole vielä läheskään tasoissa.
Croatian[hr]
Ali nismo dovoljno blizu da bi bili jednaki.
Hungarian[hu]
De még közel sem vagyunk kvittek.
Portuguese[pt]
Mas não somos tão chegados.
Romanian[ro]
Dar nu suntem chit, nici pe departe.
Serbian[sr]
Ali nismo dovoljno blizu da bi bili jednaki.