Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общини Chilches и La Llosa заедно с община Almenara (която влиза в състава на посочения географски район) са неделима част от една и съща блатиста местност.
Czech[cs]
Území obcí Chilches a La Llosa tvoří jednotnou a neoddělitelnou bahenní plochu s obcí Almenara, která je již součástí oblasti, na niž se vztahuje CHOP.
Danish[da]
Kommunerne Chilches og La Llosa udgør tilsammen ét sammenhængende vådområde sammen med Almenara (som er også er omfattet af BOB’en).
German[de]
Die Gemeindebezirke Chilches und La Llosa bilden gemeinsam mit (dem ebenfalls zugehörigen) Almenara ein einheitliches und nicht teilbares Feuchtgebiet.
Greek[el]
Οι κοινότητες Chilches και La Llosa αποτελούν μια ενιαία και αδιαίρετη περιοχή βάλτων με την Almenara (η οποία καλύπτεται από την ΠΟΠ).
English[en]
The municipalities of Chilches and La Llosa form a single, indivisible marsh with Almenara (already included).
Spanish[es]
Los términos municipales de Chilches y La Llosa conforman un marjal único e indivisible con Almenara (que sí está incluida).
Estonian[et]
Omavalitsusüksused Chilches ja La Llosa moodustavad ühtse ja jagamatu soopiirkonna koos Almenara omavalitsusüksusega, mis kuulub määratletud piirkonda.
Finnish[fi]
Chilchesin ja La Llosan kunnat muodostavat yhtenäisen jakamattoman suoalueen Almenaran kanssa (Almenara kuuluu jo määriteltyyn alueeseen).
French[fr]
Les municipalités de Chilches et La Llosa forment un marais unique et indivisible avec Almenara, qui fait effectivement partie de la zone couverte par l’AOP.
Croatian[hr]
Općine Chilches i La Llosa tvore jedinstvenu, nedjeljivu močvaru s općinom Almenara (koja je već uključena).
Hungarian[hu]
Chilches és La Llosa települések közigazgatási területe egyetlen egységes lápterületet alkot Almenara településével (amely már része a meghatározott területnek).
Italian[it]
I comuni di Chilches e di La Llosa costituiscono una zona acquitrinosa unica e indivisibile con Almenara che fa già parte della zona protetta.
Lithuanian[lt]
Čilčeso ir La Ljosos savivaldybių teritorijos ir Almenara (kuri įtraukta į paraišką) sudaro vientisą ir nedalijamą pelkę.
Latvian[lv]
Čilčes un Laljosas pašvaldības veido vienotu, nedalāmu purvu ar Almenaru (Almenara) (iekļauta iepriekš).
Maltese[mt]
Il-muniċipalitajiet ta' Chilches u La Llosa jiffurmaw bur uniku u indiviżibbli ma' Almenara (diġà inkluż).
Dutch[nl]
De gemeenten Chilches en La Llosa vormen een uniek, aaneensluitend moerasgebied met Almenara, dat deel uitmaakt van het gebied waarop de BOB van toepassing is.
Polish[pl]
Gminy Chilches i La Llosa położone są razem z gminą Almenara (już uwzględnioną) w obrębie jednego, niepodzielnego bagna.
Portuguese[pt]
Os municípios de Chilches e La Llosa formam um lameiro único e indivisível com Almenara, que faz parte da área abrangida pela DOP.
Romanian[ro]
Localitățile Chilches, La Llosa și Almenara (inclusă în DOP) sunt situate în aceeași zonă mlăștinoasă unică și indivizibilă.
Slovak[sk]
Obce Chilches a La Llosa tvoria jeden nedeliteľný močiar s obcou Almenara (už zahrnutá do oblasti).
Slovenian[sl]
Občini Chilches in La Llosa z občino Almenara, ki je že vključena, tvorita enotno, povezano močvirje.
Swedish[sv]
Kommunerna Chilches och La Llosa bildar tillsammans med Almenara ett unikt och oskiljaktigt träskområde som ingår i det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen.