Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те препращат към Решение по дело Meico-Fell(5), в което Съдът бил определил митническите органи за компетентни по отношение на последващото събиране на вносни сборове.
Czech[cs]
Mimoto odkazují na rozsudek Meico-Fell(5), ve kterém Soudní dvůr prohlásil, že celní orgány jsou odpovědné za dodatečné vybrání dovozních dávek.
Danish[da]
De har endvidere henvist til Meico-Fell-dommen (5), hvori Domstolen fastslog, at toldmyndighederne har kompetence til at foretage efteropkrævning af importafgifter.
German[de]
Sie verweisen darüber hinaus auf das Urteil Meico-Fell(5), in dem der Gerichtshof die Zollbehörden für zuständig für die Nacherhebung von Einfuhrabschöpfungen erklärt habe.
Greek[el]
Επί πλέον, αναφέρονται στην απόφαση Meico‐Fell (5), με την οποία το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι οι τελωνειακές αρχές είναι αρμόδιες για την εκ των υστέρων είσπραξη εισφορών κατά την εισαγωγή.
English[en]
Moreover, they make reference to Meico-Fell, (5) in which the Court declared customs authorities competent to pursue post-clearance recovery of import levies.
Spanish[es]
Se remiten también a la sentencia Meico-Fell, (5) en la que el Tribunal de Justicia declaró que las autoridades aduaneras eran competentes para la recaudación a posteriori de exacciones a la importación.
Estonian[et]
Lisaks viidatakse kohtuotsusele Meico‐Fell,(5) milles Euroopa Kohus sedastas, et toll on pädev algatama imporditollimaksude tollivormistusjärgse sissenõudmise.
Finnish[fi]
Ne viittaavat lisäksi asiassa Meico-Fell annettuun tuomioon,(5) jossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että tulliviranomaisilla on toimivalta tuontitullien kantamiseen jälkitullauksin.
French[fr]
En outre, ils renvoient à l’arrêt Meico-Fell (5), dans lequel la Cour a déclaré que les autorités douanières étaient responsables du recouvrement a posteriori des prélèvements à l’importation.
Hungarian[hu]
Ezenfelül utalnak a Meico-Fell‐ügyben hozott ítéletre,(5) amelyben a Bíróság illetékesnek nyilvánította a vámhatóságot behozatali vámok utólagos beszedésére.
Italian[it]
Essi si richiamano inoltre alla sentenza Meico-Fell (5), in cui la Corte ha dichiarato la competenza delle autorità doganali per il recupero a posteriori di prelievi all’importazione.
Lithuanian[lt]
Be to, jos nurodo sprendimą Meico‐Fell(5), kuriame Teisingumo Teismas pripažino muitinės įstaigų kompetenciją išieškoti importo muitus išleidus prekes.
Latvian[lv]
Tās turklāt norāda arī uz spriedumu lietā Meico‐Fell (5), kurā Tiesa atzina muitas iestāžu kompetenci piedzīt ievednodevu.
Maltese[mt]
Huma jirreferu wkoll għas-sentenza Meico-Fell,(5) fejn il-Qorti tal-Ġustizzja ddikjarat il-kompetenza ta’ l-awtoritajiet doganali għall-irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni .
Dutch[nl]
Bovendien verwijzen zij naar het arrest Meico-Fell(5), waarin het Hof heeft verklaard dat de douaneautoriteiten bevoegd zijn voor de navordering van rechten bij invoer.
Polish[pl]
Strony te powołują się ponadto na wyrok w sprawie Meico–Fell(5), w którym Trybunał uznał, że organy celne są właściwe dla retrospektywnego pokrycia należności celnych przywozowych.
Portuguese[pt]
Remetem ainda para o acórdão Meico‐Fell (5), no qual o Tribunal de Justiça declarou que as autoridades aduaneiras tinham competência para cobrar aposteriori direitos niveladores na importação.
Romanian[ro]
Acestea fac de asemenea trimitere la Hotărârea Meico-Fell(5), în care Curtea de Justiție a declarat că autoritățile vamale sunt competente pentru recuperarea ulterioară a taxelor la import.
Slovak[sk]
Okrem toho poukazujú na vec Meico-Fell,(5) v ktorej Súdny dvor určil, že colné orgány majú právomoc viesť konanie na dodatočné vybratie dovozného cla.
Slovenian[sl]
Poleg tega napotujejo na sodbo Meico-Fell(5), v kateri je Sodišče ugotovilo, da so za naknadno izterjavo uvoznih dajatev pristojni carinski organi.
Swedish[sv]
De hänvisar därutöver till domen i målet Meico-Fell(5), i vilken domstolen slog fast att tullmyndigheterna ansvarar för uppbörden av importtullar i efterhand.