Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, но това са глупости!
Czech[cs]
Promiňte, pane, ale to je blbost.
German[de]
Verzeihung, aber darum geht es nicht!
Greek[el]
Να με συγχωρείτε, μα αυτά είναι σαχλαμάρες.
English[en]
I beg the general's pardon, but that is bullshit.
Spanish[es]
Con el debido respeto, señor, son chorradas.
French[fr]
Excusez-moi, mon général, mais c'est des conneries.
Croatian[hr]
Oprostite, gospodine, ali to su gluposti.
Hungarian[hu]
Elnézését kérem, uram, de ez marhaság.
Indonesian[id]
Saya mohon maaf sang jenderal, tapi itu adalah omong kosong.
Italian[it]
Mi perdoni, generale, ma queste sono stronzate.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, senhor, isso é besteira.
Romanian[ro]
Scuza-ma, generale, dar acestia sunt...
Serbian[sr]
Izvinite, gospodine, ali to su gluposti.
Turkish[tr]
Afedersiniz, ama saçmalıyorsunuz.