Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания са били също така символ на по-нататъшната жертва на безгрешния Агнец Божий.
Bislama[bi]
Ol samting we oli nidim oli olsem ol simbol tu blong sakrifaes blong Smol Sipsip blong God we i no gat mak long hem.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga panginahanglanon mga simbolo usab sa himoonong sakripisyo sa walay sala nga Kordero sa Dios.
Czech[cs]
Tyto požadavky byly rovněž symbolem pozdější oběti Beránka Božího, který byl také bez vady.
Danish[da]
Disse krav var også symbol på det endelige offer af Guds lydefri lam.
German[de]
Diese Voraussetzungen symbolisierten das Opfer, das das makellose Lamm Gottes letztlich vollbringen sollte.
Greek[el]
Αυτά τα απαιτούμενα ήσαν επίσης συμβολικά τής τελικής θυσίας τού ακηλίδωτου Αμνού τού Θεού.
English[en]
These requisites were also symbolic of the eventual sacrifice of the spotless Lamb of God.
Spanish[es]
Estos requisitos también eran simbólicos del sacrificio final del inmaculado Cordero de Dios.
Estonian[et]
Need nõuded sümboliseerisid veatu Jumala Talle lõpuks toimuvat ohverdust.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset olivat myös vertauskuva tahrattoman Jumalan Karitsan lopullisesta uhrista.
Fijian[fj]
Na veika lavaki oqo sa ivakatakarakara ni na laki vakacabori na Lami ni Kalou sa sega ni cala.
French[fr]
Ces exigences étaient aussi symboliques du sacrifice final de l’Agneau de Dieu sans tache.
Gilbertese[gil]
Bwaai aika kainnanoaki aikai bon kanikina naba ibukin te karea ae kakauringaaki ana Tiibu te Atua ae kororaoi.
Croatian[hr]
Ti uvjeti također su bili simbol kasnije žrtve besprijekornog Jaganjca Božjeg.
Hungarian[hu]
E követelmények Isten szeplőtlen Báránya végső áldozatának jelképei voltak.
Indonesian[id]
Prasyarat ini juga simbolis dari pengurbanan terakhir Anak Domba Allah yang tak bercela.
Icelandic[is]
Þessi nauðsynlega gjörð var líka táknræn um hina endanlegu fórn hins flekklausa lambs Guðs.
Italian[it]
Erano requisiti che simboleggiavano il sacrificio dell’impeccabile Agnello di Dio.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai simbolizavo galutinę nepriekaištingo Dievo Avinėlio auką.
Latvian[lv]
Šie formālie elementi arī simbolizēja nevainojamā Dieva Jēra galīgo upuri.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra notakiana ireo koa dia tandindon’ny fanaovana sorona taty aoriana an’ilay Zanak’ondrin’Andriamanitra tsy misy pentina.
Marshallese[mh]
Men kein remenin aikuj raar barāinwōt kōkkaļe in katok eo tokālik an Lam an Anij.
Mongolian[mn]
Эдгээр шаардлагууд Бурханы төгс Хурганы золиослолын бэлгэдэл байлаа.
Norwegian[nb]
Disse kravene var også symboler på det endelige offer av det plettfrie Guds Lam.
Dutch[nl]
Die vereisten waren een zinnebeeld van het uiteindelijke offer van het vlekkeloze Lam Gods.
Polish[pl]
Wymogi te miały symbolizować ostateczną ofiarę niepokalanego Baranka Bożego.
Portuguese[pt]
Essas exigências também simbolizavam o sacrifício final do imaculado Cordeiro de Deus.
Romanian[ro]
Aceste cerinţe erau, de asemenea, simbolice pentru jertfa finală a Mielului fără cusur al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Эти требования также были символичными, предсказывая будущую жертву непорочного Агнца Божьего.
Slovenian[sl]
Ti pogoji so tudi simbolično predstavljali poslednjo žrtev brezhibnega Božjega Jagnjeta.
Samoan[sm]
O nei tulaga manaomia o se faatusa o le taulaga faaiu a le Tamai Mamoe e leai se pona a le Atua.
Swedish[sv]
Dessa krav var också symboliska för det slutliga offer som skulle göras av Guds fläckfria Lamm.
Swahili[sw]
Matarajio haya yalikuwa pia ni ya ishara ya dhabihu itakayomtendekea Kondoo wa Mungu asiye na ila.
Tagalog[tl]
Ang mga hinihinging ito ay simbolo ng kalaunan ay naging huling sakripisyo ng walang bahid-dungis na Kordero ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe toe fakataipe foki ʻe he ngaahi fie maʻu ko ʻení ʻa e teu feilaulauʻi ʻo e Lami taʻe ʻi ai ha mele ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua riro teie nau titauraa ei tapa‘o no te tusia hopea a te Arenio pora‘o ore a te Atua.
Ukrainian[uk]
Ці умови також були символом майбутньої жертви безвадного Агнця Божого.
Vietnamese[vi]
Những điều kiện này cũng là biểu tượng cho sự hy sinh cuối cùng của Chiên Con không tì vết của Thượng Đế.