Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at Raghbir Singh Johal har boet i Storbritannien siden 1980, er gift med en brite og har to britiskfoedte boern, og at han i april 1982 fik tidsubestemt opholdstilladelse i Storbritannien,
German[de]
B. in der Erwägung, daß Raghbir Singh Johal seit 1980 im Vereinigten Königreich lebt, mit einer britischen Staatsangehörigen verheiratet ist und drei Kinder hat, die in Großbritannien geboren sind, und daß er im April 1982 eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung für das Vereinigte Königreich erhielt,
Greek[el]
Β. έχοντας υπόψη ότι ο Raghbir Singh Johal ζούσε στη Βρετανία από το 1980, είναι παντρεμένος με βρετανή υπήκοο, έχει δύο παιδιά βρετανικής ιθαγένειας και ότι, τον Απρίλιο του 1982, του χορηγήθηκε άδεια διαμονής στη Βρετανία αορίστου διαρκείας,
English[en]
B. whereas Raghbir Singh Johal has lived in Britain since 1980, is married to a British national and has two British-born children and whereas, in April 1982, he was granted indefinite leave to remain in Britain,
Spanish[es]
B. Considerando que Raghbir Singh Johal ha vivido en Gran Bretaña desde 1980, está casado con una ciudadana británica y tiene dos hijos nacidos en Gran Bretaña, y que en abril de 1982 se le concedió permiso indefinido para permanecer en Gran Bretaña,
Finnish[fi]
B. katsoo, että Raghbir Singh Johal on asunut Isossa-Britanniassa vuodesta 1980; hän on naimisissa Ison-Britannian kansalaisen kanssa, ja hänellä on kaksi Isossa-Britanniassa syntynyttä lasta, ja hänelle myönnettiin huhtikuussa 1982 lupa oleskella toistaiseksi Isossa-Britanniassa,
French[fr]
B. considérant que l'intéressé vit en Grande-Bretagne depuis 1980, qu'il est marié à une ressortissante britannique, qu'il est père de deux enfants nés au Royaume-Uni et qu'en avril 1982, il a reçu une autorisation de séjour sans limitation de durée,
Italian[it]
B. considerando che Raghbir Singh Johal ha vissuto in Gran Bretagna fin dal 1980, ha contratto matrimonio con una cittadina britannica, ha due figli nati in Gran Bretagna e nell'aprile del 1982 ha ottenuto l'autorizzazione di risiedere in Gran Bretagna senza limiti di tempo,
Dutch[nl]
B. overwegende dat Raghbir Singh Johal sinds 1980 in het Verenigd Koninkrijk woont, is getrouwd met een Britse onderdaan en twee in het Verenigd Koninkrijk geboren kinderen heeft, en dat hem in april 1982 een verblijfsvergunning voor het Verenigd Koninkrijk voor onbepaalde duur werd verleend,
Portuguese[pt]
B. Considerando que Raghbir Singh Johal reside na Grã-Bretanha desde 1980, que é casado com uma cidadã britânica e pai de duas crianças nascidas no Reino Unido, e que, desde Abril de 1982, é titular de uma autorização de residência por um período indeterminado,
Swedish[sv]
B. Raghbir Singh Johal har bott i Storbritannien sedan 1980, är gift med en brittisk medborgare, har två barn som är födda i landet och fick i april 1982 tillstånd att stanna i Storbritannien på obegränsad tid.