Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد مضت سنة على توقيع الاتفاق، غير أن أعمال اللجنة العسكرية المشتركة واللجنة السياسية أعاقتها حكومة كينشاسا باستمرار من خلال ارتكاب انتهاكات عديدة لوقف إطلاق النار
English[en]
It is a year since the Agreement was signed, yet the work that has been done by the Joint Military Commission and the Political Committee has been consistently thwarted by the Kinshasa Government through numerous ceasefire violations
Spanish[es]
Al año de haberse firmado el Acuerdo, la labor llevada a cabo por la Comisión Militar Mixta y el Comité Político se ha visto sistemáticamente obstaculizada por el Gobierno de Kinshasa a consecuencia de las numerosas violaciones de la cesación del fuego
French[fr]
Voilà un an que l'Accord a été signé et pourtant l'oeuvre de la Commission militaire mixte et du Comité politique a été systématiquement contrecarrée par le Gouvernement de Kinshasa, qui a violé à de nombreuses reprises le cessez-le-feu
Russian[ru]
Прошел уже год со времени подписания Соглашения, однако усилия, предпринимаемые Совместной военной комиссией и Политическим комитетом, неизменно подрываются правительством Киншасы в результате многочисленных нарушений им положений о прекращении огня
Chinese[zh]
《协定》已经签署一年,但联合军事委员会和政治委员会所做的工作却常常因金沙萨政府的许多次违反停火而受挫。