Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“TOESIGHOUERS” EN “BESTUURDERS”
Amharic[am]
“ጠባቂዎች” እና “መጋቢዎች”
Bemba[bem]
“BACILOLO” NA “BAKANGALILA”
Bulgarian[bg]
„НАСТОЙНИЦИ И УПРАВИТЕЛИ“
Cebuano[ceb]
“MGA TAWONG SINALIGAN” UG “MGA PINIYALAN”
Czech[cs]
‚POVĚŘENCI‘ A ‚SPRÁVCI‘
Danish[da]
„BETROEDE MÆND“ OG „HUSHOLDERE“
German[de]
„BEAUFTRAGTE“ UND „VERWALTER“
Ewe[ee]
“VIDZIKPƆLAWO” KPLE “AƑEDZIKPƆLAWO”
Efik[efi]
“MME ANDIKPEME” YE “MME AKAMA-UKPỌHỌDE”
Greek[el]
“ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ” ΚΑΙ “ΟΙΚΟΝΟΜΟΙ”
English[en]
“MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”
Spanish[es]
“HOMBRES ENCARGADOS” Y “MAYORDOMOS”
Estonian[et]
„EESTKOSTJAD JA VALITSEJAD”
Finnish[fi]
”VALTUUTETUT MIEHET” JA ”TALOUDENHOITAJAT”
French[fr]
“ PRÉPOSÉS ” ET “ INTENDANTS ”
Ga[gaa]
“KWƐLƆI” KƐ “TSUJI NUKPAI”
Hebrew[he]
”אפוטרופוסים ואנשים המופקדים על הבית”
Hiligaynon[hil]
“MGA MANUG-ATIPAN” KAG “MGA TULUGYANAN”
Hungarian[hu]
„MEGBÍZOTTAK” ÉS „SÁFÁROK”
Armenian[hy]
«ԽՆԱՄԱԿԱԼՆԵՐԸ» ԵՎ «ՏՆՏԵՍՆԵՐԸ»
Igbo[ig]
“NDỊ NA-ELEKỌTA ỌRỤ” NA “NDỊ NA-ELEKỌTA ỤLỌ”
Iloko[ilo]
“AGAY-AYWAN” KEN “MAYORDOMO”
Italian[it]
“UOMINI INCARICATI” ED “ECONOMI”
Japanese[ja]
「管理人」と「家令」
Georgian[ka]
„მეურვეები“ და „მმართველები“
Korean[ko]
“후견인들”과 “관리인들”
San Salvador Kongo[kwy]
“AKWA KIYEKWA” YE “SELO”
Ganda[lg]
“ABASIGIRE N’ABAWANIKA”
Lingala[ln]
“BAKAPITA” MPE “BATO YA MISALA”
Lozi[loz]
“BAUTI” NI “LIKOMBWA”
Lithuanian[lt]
„GLOBĖJAI“ IR „PRIEVAIZDAI“
Luba-Lulua[lua]
“BAKUATSHISHI” NE “BALAMI”
Luvale[lue]
‘VAKA-KULAMA NATUSELWA’
Latvian[lv]
”AIZBILDŅI” UN ”PĀRVALDNIEKI”
Macedonian[mk]
„СТАРАТЕЛИ“ И „УПРАВИТЕЛИ“
Burmese[my]
“အုပ်ထိန်းသူ” နှင့် “ဘဏ္ဍာစိုး”
Norwegian[nb]
«BETRODDE MENN» OG «FORVALTERE»
Dutch[nl]
TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS
Northern Sotho[nso]
“BAHLOKOMEDI” LE “BALAKI”
Nyanja[ny]
“AMUNA OIKIDWA” NDIPONSO “ADINDO”
Polish[pl]
„OPIEKUNOWIE” I „SZAFARZE”
Portuguese[pt]
“ENCARREGADOS” E “MORDOMOS”
Rundi[rn]
‘ABAJEJWE’ ABANA BE N’“ABABWIRIZA”
Ruund[rnd]
“IN KUMUKWASH” NI “IN KUMULAM”
Romanian[ro]
„TUTORI“ ŞI „ADMINISTRATORI“
Russian[ru]
«ОПЕКУНЫ И УПРАВЛЯЮЩИЕ»
Kinyarwanda[rw]
‘ABASHINZWE KURINDA UMURAGWA’ N’“IBISONGA”
Slovak[sk]
‚PORUČNÍCI‘ A ‚SPRÁVCOVIA‘
Slovenian[sl]
»VARUHI IN OSKRBNIKI«
Samoan[sm]
“TANE” O LOO PULE, MA “AUAUNA PULE”
Shona[sn]
“VACHENGETI” UYE “VATARIRI”
Albanian[sq]
‘NJERËZ TË NGARKUAR’ DHE ‘KUJDESTARË’
Serbian[sr]
’STARATELJI‘ I ’NASTOJNICI‘
Southern Sotho[st]
“BANNA BA IKARABELLANG” LE “BATSAMAISI”
Swedish[sv]
”BETRODDA MÄN” OCH ”FÖRVALTARE”
Swahili[sw]
“WATU WENYE KUSIMAMIA” NA “WASIMAMIZI-NYUMBA”
Congo Swahili[swc]
“WATU WENYE KUSIMAMIA” NA “WASIMAMIZI-NYUMBA”
Thai[th]
“ผู้ ปกครอง” และ “พ่อ บ้าน”
Tigrinya[ti]
“ሰብ ሕድርን” “መገብትን”
Tagalog[tl]
“MGA TAUHANG TAGAPANGASIWA” AT “MGA KATIWALA”
Tetela[tll]
“ALAMI” NDO “EKIMANYIDI”
Tswana[tn]
“BANNA BA BA NANG LE TAOLO” LE “BALEBEDI”
Tok Pisin[tpi]
“OL WASMAN” NA “OL BOSMAN”
Turkish[tr]
“GÖREVLİLER” VE “KÂHYALAR”
Tsonga[ts]
“VAVANUNA LAVA LANGUTELAKA” NI “VALANGUTERI”
Tumbuka[tum]
“ŴAKUMUSUNGILIRA” NA ‘ŴAKUMUPWELELERA’
Twi[tw]
“MMOFRA SO AHWƐFO” NE “AFIEHWƐFO”
Ukrainian[uk]
«ОПІКУНИ» ТА «УПРАВИТЕЛІ»
Umbundu[umb]
‘ASONGUI’ LA “VAKALEI”
Venda[ve]
“VHALAVHELESI” NA “VHAKOMA”
Vietnamese[vi]
“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”
Xhosa[xh]
“AMADODA APHETHEYO NAMAGOSA”
Yoruba[yo]
“ÀWỌN ỌKÙNRIN TÍ Ń ṢE ÀBÓJÚTÓ” ÀTI “ÀWỌN ÌRÍJÚ”
Chinese[zh]
“主管”和“管家”
Zulu[zu]
“AMADODA APHETHE” KANYE “NABAPHATHI”