Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسباً لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره.
Czech[cs]
Tento post nevyžaduje schválení v Kongresu, a tak prezident může jmenovat, koho chce, aniž by musel přihlížet, jak se jeho volba přetřásá v Senátu USA.
German[de]
Weil diese Position keine Bestätigung durch den Kongress erfordert, kann der Präsident ernennen, wen er will, ohne dass die von ihm ausgewählte Person sich vom US-Senat „grillen“ lassen muss.
English[en]
Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate.
Spanish[es]
Como ese cargo no requiere la aprobación el Congreso, el Presidente puede nombrar a quien quiera, sin que el Senado de los EE.UU. lo someta a su escrutinio.
French[fr]
Le président est entièrement libre du choix de ses conseillers - il n'a pas besoin de l'approbation du Congrès pour cela.
Russian[ru]
Так как этот пост не требует утверждения Конгресса, президент может назначить кого угодно, не боясь неодобрения со стороны Сената США.
Chinese[zh]
由于这个职位的任命并不需要国会的批准,总统可以指派任何他想要的人,而不会因他的选择被美国参议院痛骂。