Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, " Необикновен Удар ", звучи странно за име на отбор.
Czech[cs]
Ale'Peculiar Stroke'je šťastný jméno pro veslařský tým
German[de]
'Seltsamer Schlag'ist aber auch'n komischer Name für'ne Mannschaft.
Greek[el]
Αλλά το'Peculiar Stroke'είναι αστείο όνομα για ομάδα.
English[en]
But'Peculiar Stroke'is a funny name for a rowing team
Spanish[es]
Pero'Remada Peculiar'es un nombre muy raro para un equipo de remo.
Estonian[et]
Aga see on ju veidi naljakas nimi meeskonnale.
French[fr]
Mais " coup particulier " c'est un drole de nom pour une équipe d'aviron.
Hungarian[hu]
De az'Egyedi Csapás " elég vicces név egy evezős csapatnak.
Italian[it]
Ma " Remo Strano " è un nome un po'buffo per una squadra di canottaggio...
Lithuanian[lt]
Bet " Nuostabus mostas " per daug juokingas pavadinimas irkluotojų komandai.
Polish[pl]
Aż tak rzadko zdarzają się tacy zawodnicy jak wy?
Portuguese[pt]
Mas'Ataque Peculiar'é um nome meio esquisito pra um time de remo.
Romanian[ro]
Dar " Vâsla ciudată " e un nume amuzant pentru o echipă de canotaj.
Russian[ru]
Но всё равно, " Странное весло " – какое-то смешное название для команды.
Slovenian[sl]
Amapak'Poseben zamah'je smešno ime za veslaško ekipo.
Albanian[sq]
Por'vozitje e vecantë'është një emër qesharak për një skuadër kanotazhi
Serbian[sr]
Ali'Čudni Udar'je smešno ime za veslački tim
Turkish[tr]
Ama'Tuhaf Dokunuş'kürek takımı için komik bir isim.