Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
"Pruntedonu al mi Vergilion por du tagoj, se tio neniel vin ĝenos." "Fakte mi ne povas fari tion." "Kial ne?" "Ĉar Gerardo, al kiu mi antaŭnelonge ĝin pruntedonis, transdonis ĝin garantiaĵe."
Latin[la]
"Commoda mihi Virgilium in duos dies, si potest fieri, nullo incommodo tuo." "Profecto non possum." "Cur non?" "Quia Gerardus, qui accepit commodato nuper a me opposuit pignori."
Portuguese[pt]
"Empresta-me Virgílio por dois dias, se isso não te for inconveniente." "Na verdade, não posso." "Por que não?" "Porque Gerard, a quem o emprestei recentemente, deu-o em penhor."