Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че държавите-членки са съобщили на Комисията приетите от тях критерии за оценка, дали дадено предприятие или дадена категория предприятия не притежават промишлена структура или производствен капацитет;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že členské státy sdělily Komisi kritéria přijatá k hodnocení toho, zda zařízení nebo kategorie zařízení nemá průmyslovou strukturu ani výrobní kapacitu;
Danish[da]
medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, hvilke kriterier de har valgt til at bedoemme, at en virksomhed eller en kategori af virksomheder ikke har industriel struktur og produktionskapacitet;
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die Kriterien mitgeteilt, die sie herangezogen haben, um festzustellen, daß ein Betrieb oder eine Betriebskategorie keine industrielle Struktur oder Produktionskapazität hat.
Greek[el]
ότι τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τα κριτήρια που θέσπισαν για την εκτίμηση του κατά πόσον μια μονάδα ή κατηγορία μονάδων δεν έχει βιομηχανική δομή ή δυναμικό παραγωγής-
English[en]
Whereas Member States have communicated to the Commission the criteria which they have adopted to assess whether an establishment or a category of establishments has no industrial structure or production capacity;
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros han comunicado a la Comisión los criterios que han adoptado para determinar si un establecimiento o categoría de establecimientos carece de una estructura o de una capacidad de producción industrial;
Estonian[et]
liikmesriigid on edastanud komisjonile kriteeriumid, mis nad on vastu võtnud, et hinnata, kas ettevõtetel või ettevõtete kategoorial on olemas tööstuslik struktuur ja tootmisvõimsus;
Finnish[fi]
jäsenvaltiot ovat antaneet komissiolle tiedoksi perusteet, joita jäsenvaltiot ovat käyttäneet sen arvioimiseksi, onko laitos tai laitosluokka rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollinen,
French[fr]
considérant que les États membres ont communiqué à la Commission les critères qu'ils ont retenus pour estimer qu'un établissement ou une catégorie d'établissements n'ont pas une structure et une capacité de production industrielle;
Hungarian[hu]
mivel a tagállamok közölték a Bizottsággal azon szempontokat, amelyeket elfogadtak annak értékelésére, hogy egy adott létesítmény vagy létesítménykategória ipari struktúra vagy termelőkapacitással nem rendelkezik;
Italian[it]
considerando che gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione i criteri da essi adottati per valutare se uno stabilimento o una categoria di stabilimenti non abbia una struttura o una capacità di produzione industriali;
Lithuanian[lt]
kadangi valstybės narės informavo Komisiją apie priimtus kriterijus, kuriais remdamosi jos nustato, kad įmonė arba įmonės kategorija neturi pramonės įmonėms būdingos struktūros ir gamybos pajėgimų;
Latvian[lv]
tā kā dalībvalstis iepazīstinājušas Komisiju ar kritērijiem, ko tās ir pieņēmušas, lai novērtētu, vai uzņēmumam vai uzņēmumu kategorijai ir rūpnieciska struktūra vai ražošanas jauda;
Maltese[mt]
Billi l-Istati Membri ikkomunikaw lill-Kummissjoni l-kriterji li adottaw biex ikun stmat jekk stabbiliment jew kategorija ta' stabbilimenti m'għandiex struttura industrijali jew kapaċità ta' produzzjoni;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie de door hen vastgestelde criteria aan de hand waarvan zij beoordelen of een inrichting of een categorie inrichtingen geen industriële produktiestructuur of -capaciteit bezit, hebben meegedeeld;
Polish[pl]
Państwa Członkowskie przedstawiły Komisji kryteria, które przyjęły dla oceny czy zakład lub kategoria zakładów nie posiada struktury przemysłowej czy też przemysłowych zdolności produkcyjnych;
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados-membros comunicaram à Comissão os critérios que adoptaram para determinar se um estabelecimento ou uma categoria de estabelecimentos possui ou não estrutura ou capacidade de produção industrial;
Romanian[ro]
întrucât statele membre au comunicat Comisiei criteriile pe care le-au adoptat pentru a aprecia dacă o unitate sau o categorie de unități nu are structură sau capacitate de producție industrială;
Slovak[sk]
keďže členské štáty oznámili Komisii kritériá, ktoré prijali na stanovenie, či zariadenie alebo kategória zariadení nemá priemyselnú štruktúru alebo priemyselnú výrobnú kapacitu;
Slovenian[sl]
ker so države članice Komisiji sporočile merila, ki so jih sprejele za ocenitev, ali določen obrat ali kategorija obratov nima industrijske strukture ali proizvodne zmogljivosti;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har meddelat kommissionen de kriterier som de har antagit för att bedöma om en anläggning eller en kategori av anläggningar inte har industriell struktur eller industriell produktionskapacitet.