Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die jare na die oorlog het daar eerder intense wedywer ontstaan tussen twee supermoondhede wat met kernwapens toegerus is.
Arabic[ar]
فعوضا عن ذلك، قد رأت سنوات ما بعد الحرب تطور منافسة شديدة بين القوتين العظميين المسلحتين نوويا.
Central Bikol[bcl]
Imbes, an mga taon pakaguerra nakaheling kan pagtalubo nin makuring pagriribal nin duwang makapangyarihan na gayong mga nasyon na armado nin nuklear.
Czech[cs]
Místo toho jsme v poválečných letech viděli vývoj silného soupeření mezi dvěma jaderně vyzbrojenými supervelmocemi.
Danish[da]
I efterkrigstiden er der i stedet opstået en intens kappestrid mellem to store kernevåbenmagter.
Greek[el]
Αντίθετα, τα μεταπολεμικά χρόνια έχουν δει την ανάπτυξη ενός έντονου ανταγωνισμού μεταξύ των δύο πυρηνικά εξοπλισμένων υπερδυνάμεων.
English[en]
Instead, the postwar years have seen the development of an intense rivalry between two nuclear-armed superpowers.
Spanish[es]
En vez de eso, en los años posbélicos se ha desarrollado una intensa rivalidad entre dos superpotencias que poseen armas nucleares.
Finnish[fi]
Sen sijaan on sotaa seuranneina vuosina kehittynyt kiihkeä kilpailu kahden ydinasein varustautuneen supervallan välille.
French[fr]
Au lieu de cela, les années d’après-guerre ont vu apparaître une rivalité acharnée entre deux superpuissances détentrices de l’arme nucléaire.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ang mga tuig sa tapos sang inaway nakasaksi sang mainit nga pagribalay sang duha ka superpower nga may armas nukleyar.
Croatian[hr]
Umjesto toga, u poratnim se godinama razvilo izrazito suparništvo između dviju super sila koje posjeduju atomsko oružje.
Hungarian[hu]
A háború utáni években inkább heves versengés fejlődött ki két, a nukleáris fegyverekkel felszerelt szuperhatalom között.
Indonesian[id]
Sebaliknya, tahun-tahun setelah perang mengalami perkembangan dari persaingan yang hebat antara dua negara adikuasa yang mempunyai persenjataan nuklir.
Icelandic[is]
Þann tíma, sem liðinn er síðan, hefur magnast upp hörð samkeppni milli tveggja kjarnorkustórvelda.
Italian[it]
Nel dopoguerra si è assistito piuttosto al manifestarsi di un’accesa rivalità tra due superpotenze nucleari.
Japanese[ja]
しかしその試みはむなしく終わり,逆に戦後の時期になってから,核武装した二つの超大国が激しく敵対するようになりました。
Malagasy[mg]
Tsy izany no hita tao anatin’ireo taona nanaraka ny ady fa fifaninanana nirehitra teo amin’ireo fanjakana mahery indrindra roa manana fitaovam-piadiana noklehera.
Dutch[nl]
In plaats daarvan hebben de naoorlogse jaren een intense wedijver tussen twee met kernwapens uitgeruste supermogendheden te zien gegeven.
Polish[pl]
Przeciwnie, w latach powojennych wywiązała się zaciekła rywalizacja między dwoma supermocarstwami, dysponującymi bronią masowej zagłady.
Portuguese[pt]
Em vez disso, os anos de após-guerra presenciaram o desenvolvimento duma intensa rivalidade entre duas superpotências que possuem armas nucleares.
Romanian[ro]
În schimb, anii postbelici au fost martorii intensificării rivalităţii între cele două supraputeri posesoare de armament nuclear.
Russian[ru]
Вместо этого в послевоенные годы развилось острое соперничество между обеими вооруженными ядерным оружием сверхдержавами.
Slovenian[sl]
Namesto tega v povojnih letih supersili še bolj tekmujeta, katera bo imela močnejše nuklearno orožje.
Samoan[sm]
Na i lo o lea, ua vaaia i tausaga talu ona uma le taua le agaʻigaʻi i luma o le mūmūfalōoga malosi i le va o malosi sili o auupega faaniukelea e lua.
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati dan den jari baka na feti ben meki oen si wan kefarlek bigi stré a mindri toe supermakti di abi kernwapen.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, lilemo tsa kamorao ho ntoa li bone keketseho ea bora bo feteletseng pakeng tsa mebuso e ’meli e hlometseng ka nuclear.
Swedish[sv]
Under efterkrigsåren har man i stället fått uppleva hur en intensiv rivalitet har utvecklats mellan två supermakter rustade med kärnvapen.
Tagalog[tl]
Sa halip, pagkatapos ng digmaan ay nasaksihan ang matinding labanan ng dalawang magkaribal na superpowers na armado ng mga sandatang nuklear.
Turkish[tr]
Bunun yerine, savaştan sonraki yıllarda, nükleer silahlarla donanmış iki süper güç arasında şiddetli bir rekabet görüldü.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya sweswo, malembe ya le ndzhaku ka nyimpi ma vone ku kula ka ku kanetana lokukulu exikarhi ka mimfumo mimbirhi leyikulu leyi hlomeke hi matlhari ya nyutliya.
Tahitian[ty]
Maori te reira, ua itea maira i te mau matahiti i muri a‘e i te tama‘i, i te hoê au ore tuutuu ore i rotopu i na hau puai roa ’‘e e piti e mau ra i te mauhaa atomi.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, vào những năm sau khi chiến tranh kết thúc, sự tranh chấp dữ dội bắt đầu phát triển giữa hai siêu cường quốc có vũ khí hạch tâm.
Chinese[zh]
反之,战后的日子见到两个拥有大量核子武器的超级强国剧烈竞争。
Zulu[zu]
Kunalokho, iminyaka yangemva kwempi iye yaba nombango omkhulu phakathi kwemibuso emibili emikhulu ehlome ngezikhali zenuzi.