Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم انتقل ضيّقو الأعين إلى هذا الحيّ ؟
Bulgarian[bg]
Защо по-дяволите на жълтите им трябваше, да се местят в този квартал?
Bosnian[bs]
Zašto su se Kinezi doselili u ovaj kraj?
Czech[cs]
Proč se sem do týhle čtvrtě stěhujou žluťáci?
Danish[da]
Hvorfor heIvede skulle skævøjerne flytte ind i det her kvarter?
German[de]
Warum müssen die Schlitzaugen auch in diese Gegend ziehen?
Greek[el]
Γιατί στο διάολο μετακόμισαν οι σχιστομάτιδες σ ́ αυτή τη γειτονιά;
English[en]
What the hell did Chinks have to move into this neighborhood for?
Spanish[es]
¿Por qué se mudan todos los de ojos rasgados a este barrio?
Estonian[et]
Miks need pilusilmad siia pidid kolima?
Finnish[fi]
Piruako nuo kinuskit tänne muuttivat?
Galician[gl]
Por que raios estes chinocas viñeron para este barrio?
Hebrew[he]
למה הקופים האלה היו צריכים לעבור לשכונה הזאת?
Croatian[hr]
Zašto su se kosooki baš ovdje morali doseliti?
Hungarian[hu]
Mi a rossebet keresnek a citromok ebben a negyedben?
Icelandic[is]
Af hverju ūurftu ūessi grjķn ađ flytjast í ūetta hverfi?
Italian[it]
Perche'diavolo queste scimmie si sono dovute trasferire in questo quartiere?
Norwegian[nb]
Hvorfor pokker måtte kinafolka flytte hit til strøket?
Dutch[nl]
Waarom zijn die spleetogen naar deze buurt verhuisd?
Polish[pl]
Po cholerę Chinole sprowadzają się do tej dzielnicy?
Portuguese[pt]
Por que esses chinas tinham que se mudar para este bairro?
Romanian[ro]
La ce naiba au trebuit să se mute în cartierul ăsta asiaticii?
Russian[ru]
И зачем только китаезы захотели переехать в этот район?
Slovenian[sl]
Zakaj za hudiča so se morali ti kitajčki preseliti v to soseščino?
Albanian[sq]
Ç'far dreqin bëri Chinks që të lëviz nëpër lagje?
Serbian[sr]
Zašto su se kosooki baš ovdje morali doseliti?
Swedish[sv]
Varför skulle snedögonen flytta till detta område?
Turkish[tr]
Çinliler ne halt yemeye bu mahalleye taşındı ki?