Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سيستنزفونك حتى الموت الأمر المخزي حقاً
Bulgarian[bg]
Ще те изцедят цялата, което ще бъде голям позор.
Czech[cs]
Ti vás vysají do poslední kapky, což je opravdu škoda.
German[de]
Sie werden Sie ausbluten, was eine Schande ist, wirklich.
Greek[el]
Θα σε στραγγίξουν εντελώς, πράγμα που είναι πραγματικά κρίμα.
English[en]
They'll drain you dry, which is a shame, really.
Spanish[es]
Entonces la drenarán por completo, lo que es una verguenza, en serio.
Estonian[et]
Nad imevad su tühjaks, millest on tegelikult kahju.
Finnish[fi]
He imevät sinut kuiviin, joka on harmillista.
Hungarian[hu]
Ők az utolsó cseppet is kiszívják majd belőled, ami igen nagy kár.
Italian[it]
Ti dissanguerebbero fino all'ultima goccia, e sarebbe davvero un peccato.
Dutch[nl]
Ze zullen je kurkdroog achterlaten, wat toch echt jammer is.
Polish[pl]
Wyssą cię do sucha. Będzie to wielka szkoda.
Portuguese[pt]
Sugam-te até ao fim, o que na verdade é uma pena.
Romanian[ro]
Te vor seca, şi e păcat.
Russian[ru]
Они высосут тебя досуха, что на самом деле досадно.
Slovenian[sl]
Izpili te bodo, kar je v bistvu škoda.
Serbian[sr]
Iscediće te do kraja, što je šteta, zaista.
Thai[th]
พวกเขาจะสูบเธอจนแห้งตาย น่าอายจริงๆ
Turkish[tr]
Öldürene kadar kanını içerler, yazık olur.