Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at den manglende overholdelse af internationale, omkostningskrævende kvalitetsstandarder samt manglende gennemførelse af disse i mange central- og østeuropæiske stater må forventes at give konkurrencefordele i forhold til EU-producenterne?
German[de]
- daß durch die Nichteinhaltung internationaler, kostentreibender Qualitätsstandards sowie durch deren fehlende staatliche Durchsetzung in vielen MOE-Staaten Wettbewerbsvorteile gegenüber EU-Herstellern absehbar sind?
Greek[el]
- ότι η μη τήρηση διεθνών προτύπων ποιότητας, τα οποία ανεβάζουν το κόστος, καθώς και η ελλιπής εφαρμογή τους εκ μέρους των κρατικών αρχών σε πολλές χώρες ΚΑΕ αναμένεται να δώσουν στους παραγωγούς τους ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα έναντι των παραγωγών της ΕΕ;
English[en]
- There are likely to be competitive advantages for manufacturers in many central and eastern European countries over EU manufacturers, as a result of failure to comply with international quality standards, which push up costs, and government failure to enforce them?
Spanish[es]
7. ¿Qué piensa hacer la Comisión si, como es previsible, el no respeto de las normas internacionales de calidad, que repercuten en los precios, y su no aplicación por las autoridades estatales en muchos PECO se traducen en ventajas competitivas frente a los productores de la UE?
Finnish[fi]
- että kansainvälisten, kustannuksia lisäävien laatuvaatimusten täyttämättä jättämisen vuoksi sekä siksi, että monet KIE-maat eivät ole panneet kyseisiä säännöksiä täytäntöön, on odotettavissa, että nämä maat saavat kilpailuetuja EU:ssa toimiviin tuottajiin nähden?
French[fr]
- il faut s'attendre à ce que de nombreux producteurs des PECO soient avantagés, sur le plan de la concurrence, par rapport à ceux de l'UE parce que les normes internationales de qualité, qui influencent les prix à la hausse, ne sont pas respectées et qu'elles ne sont pas appliquées par les gouvernements de ces pays.
Italian[it]
- a causa del mancato rispetto degli standard internazionali di qualità, cui è dovuto l'aumento del prezzo dei prodotti, e vista la mancata applicazione di detti standard a livello statale, in molti PECO si prevedono vantaggi concorrenziali nei confronti dei produttori comunitari?
Dutch[nl]
- tegen het feit dat in tal van landen in Midden- en Oost-Europa, doordat niet de hand wordt gehouden aan kostbare internationale kwaliteitsnormen en doordat deze van overheidswege niet worden geïmplementeerd, concurrentievoordelen ten opzichte van producenten uit de EU te verwachten zijn?
Portuguese[pt]
- É provável que a não observância das normas internacionais em matéria de qualidade, responsáveis pelo aumento dos preços dos produtos, e a não aplicação das referidas normas a nível estatal dê lugar, em muitos PECO, a vantagens concorrenciais em detrimento dos produtores da UE?
Swedish[sv]
- det faktum att internationella kostnadskrävande kvalitetsstandarder inte följs eller genomförs på statlig nivå, vilket kan leda till konkurrensfördelar för många central- och östeuropeiska länder jämfört med tillverkare inom EU?