Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier onderhou die warm water, wat ryk is aan minerale sowel as organiese voedingstowwe, die helfte van die lewende materie van die wêreld se oseane.
Arabic[ar]
والمياه الدافئة الغنية بالمغذِّيات المعدنية والعضوية في هذه الأمكنة، تدعم نصف الكائنات الحية في محيطات العالم.
Cebuano[ceb]
Dinhi ang dagaang nga tubig, nga tugob sa mineral ug organikong mga substansiya, nagbuhi sa katunga sa buhing materya sa kadagatan sa kalibotan.
Czech[cs]
Teplé vody bohaté na minerály i organické živiny zde sytí polovinu živé hmoty světových oceánů.
Danish[da]
Disse forholdsvis varme vande, rige på både mineralske og organiske næringsstoffer, er levegrundlag for halvdelen af alt liv i verdenshavene.
German[de]
Die warmen Gewässer der Ästuare, die reich an mineralischen und organischen Stoffen sind, bilden die Lebensgrundlage für die Hälfte der Lebewesen der Weltmeere.
Greek[el]
Εδώ τα ζεστά νερά, πλούσια σε ανόργανα και οργανικά θρεπτικά συστατικά, συντηρούν το 50 τοις εκατό των έμβιων όντων που υπάρχουν στους ωκεανούς παγκόσμια.
English[en]
Here the warm waters, rich in both mineral and organic nutrients, sustain one half of the living matter of the world’s oceans.
Spanish[es]
Sus tibias aguas, ricas en nutrientes orgánicos y minerales, sostienen la mitad de la materia viva de los océanos del mundo.
Finnish[fi]
Puolet maailman valtamerien eliöistä saa ravintoa niiden lämpimistä vesistä, joissa on runsaasti sekä kivennäisaineita että orgaanisia ravintoaineita.
French[fr]
Ces eaux, plus chaudes et riches en nutriments organiques et minéraux, nourrissent la moitié des êtres vivants des mers du monde.
Hindi[hi]
यहाँ का गर्म पानी, जो खनिज और जैविक दोनों पोषक तत्वों से भरपूर होता है, संसार-भर के समुद्रों के आधे जीवित तत्वों का पालन-पोषण करता है।
Croatian[hr]
U njima tople vode, koje su bogate kako mineralnim tako i organskim hranjivim tvarima, hrane polovinu ukupne žive tvari oceana svijeta.
Hungarian[hu]
Itt a mind ásványi, mind szerves eredetű tápanyagokban gazdag meleg víz a világ óceánjaiban lakó élőlények felét tartja életben.
Indonesian[id]
Di sinilah air hangat yang kaya mineral dan nutrisi organik, menunjang setengah dari makhluk hidup di samudra-samudra dunia.
Iloko[ilo]
Ditoy, ti nabara a danum, a nabaknang agpadpada iti mineral ken organiko a sustansia, ket aglaon iti kagudua iti sibibiag a banag kadagiti taaw ti lubong.
Italian[it]
Qui le acque calde, ricche sia di minerali che di sostanze organiche, provvedono sostentamento a metà degli esseri viventi che popolano i mari del mondo.
Korean[ko]
무기물과 유기물이 모두 풍부한 이 곳의 따뜻한 물은, 전세계 대양에 사는 절반 가량의 생물체의 생명을 유지시켜 줍니다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലുള്ള എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളിലെയും പകുതിയോളം ജീവികളെ നിലനിർത്തുന്നത് ഇത്തരം ധാതു, ജൈവ സമൃദ്ധമായ ഉഷ്ണജലമാണ്.
Marathi[mr]
इथलं उष्ण पाणी खनिज त्याचप्रमाणे जैव पोषकांनी समृद्ध असल्यामुळं जगातील निम्म्या सागरी जीवनाचं इथं पालनपोषण होतं.
Norwegian[nb]
Det varme vannet, som er rikt på både mineraler og organiske næringsstoffer, gir næring til halvparten av alt det som lever i verdenshavene.
Dutch[nl]
Hier onderhouden de warme wateren, rijk aan zowel minerale als organische voedingsstoffen, de helft van alle leven in de wereldzeeën.
Papiamento[pap]
Aki e awanan lou, ricu tantu na mineral como na substancianan nutritivo orgánico, ta alimentá mitar dje materianan bibiente dje océanonan di mundu.
Polish[pl]
Ciepłe wody, bogate w mineralne i organiczne składniki odżywcze, umożliwiają utrzymanie się przy życiu połowie wszystkich żywych organizmów występujących w oceanach świata.
Portuguese[pt]
Suas águas quentes, ricas em nutrientes orgânicos e minerais, sustentam metade dos seres vivos dos oceanos do planeta.
Romanian[ro]
Aici, apele calde, bogate în substanţe minerale şi organice nutritive, întreţin jumătate din materia vie a oceanelor lumii.
Russian[ru]
Здесь теплые воды, богатые как минеральными, так и органическими питательными веществами, кормят половину живой материи океанов мира.
Slovak[sk]
Tu teplé vody, bohaté na minerálne a organické živiny, dávajú obživu polovici živého tvorstva svetových oceánov.
Slovenian[sl]
Tople vode, bogate z minerali in organskimi snovmi, tu preživljajo polovico svetovnega oceanskega življa.
Serbian[sr]
Tu tople vode, bogate i mineralima i organskim hranljivim sastojcima, podržavaju polovinu živih bića u svetskim okeanima.
Swedish[sv]
Dessa vatten, som är rika på både mineralämnen och organiska näringsämnen, försörjer hälften av alla arter som lever i världshaven.
Swahili[sw]
Hapo maji yenye ujoto, yenye kujaa madini na virutubisho vya asili, hutegemeza nusu ya viumbe vyote vilivyopo katika bahari-kuu za ulimwengu.
Telugu[te]
ఇక్కడి వెచ్చని జలాల్లో ఖనిజాలూ, సేంద్రియ పోషకాలూ సమృద్ధిగా ఉండడంతో ప్రపంచ సముద్రాలలోని సగంవంతు జీవజాలాన్ని అవి పోషిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Dito ang mainit na tubig, na sagana kapuwa sa mineral at organikong mga sangkap, ay nagsusustine sa kalahati ng mga buháy na nilalang sa karagatan sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Їхні теплі води, багаті на мінеральні та органічні поживні речовини, живлять половину біомаси Світового океану.
Yoruba[yo]
Níhìn-ín, àwọn omi lílọ́ wọ́ọ́rọ́ náà, tí ó ní àwọn èròjà aṣaralóore kòṣẹ̀fọ́-kòṣẹran àti àwọn ti ìṣẹ̀fọ́-ìṣẹran nínú ń gbé ìwàláàyè ìlàjì àwọn ohun alààyè inú agbami òkun àgbáyé ró.
Zulu[zu]
Lapha, amanzi afudumele, anothe ngezakhi namaminerali, ondla ingxenye yezinto eziphilayo ezisolwandle emhlabeni.