Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese wiederum gaben sie mit derselben Geste an andere weiter, und diese wieder an andere.
English[en]
These in turn transmitted it by the same gesture to others, and these to others still.
Spanish[es]
Éstos, a su vez, con el mismo gesto, la transmitieron a otros y éstos últimos a otros más.
French[fr]
À leur tour, par le même geste, ces derniers l'ont transmise à d'autres, et ceux-ci à d'autres encore.
Italian[it]
Questi, a loro volta, con lo stesso gesto la trasmisero ad altri, e questi ad altri ancora.
Latin[la]
Ipsi vicissim, eodem gestu, transmiserunt eam aliis, et hi insuper aliis.
Polish[pl]
Ci zaś, ze swojej strony tym samym gestem przekazali je innym, a ci z kolei następnym.
Portuguese[pt]
Estes, por sua vez, transmitiram-na com o mesmo gesto a outros, e estes sucessivamente a outros.