Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εφόσον αρχικά καθόλου δεν υπήρχαν δρόμοι προς το εσωτερικό της Βόρειας Κλιτύος, τρακτέρ και μπουλντόζες τύπου Κάτερπιλλαρ έσυραν αμαξοστοιχίες από έλκηθρα φορτωμένα με μηχανήματα.
English[en]
Since no roads originally existed to the interior of the North Slope, Caterpillar tractors and bulldozers dragged trains of sleds loaded with equipment.
Spanish[es]
Puesto que no existían originalmente caminos al interior de North Slope, tractores de oruga y máquinas empujadoras arrastraron trenes de trineos cargados de equipo.
Finnish[fi]
Koska Pohjoisrinteen keskiosaan ei ollut alun perin mitään teitä, telaketjutraktorit vetivät varusteita täynnä olevia kelkkajonoja.
French[fr]
À l’origine, il n’existait aucune route conduisant à cette région, c’est pourquoi on se servait d’autochenilles et de bulldozers pour remorquer des trains de traîneaux chargés de matériel.
Italian[it]
Poiché in origine non esisteva nessuna strada per andare nell’interno del North Slope, trattori Caterpillar e bulldozer trainarono carovane di slitte cariche di equipaggiamento.
Japanese[ja]
もともと,北方断層斜面に至る道は存在していなかったのであるから,無限軌道式トラクターやブルドーザーが,設備品を載せたそりを何台も引っ張らねばならなかった。
Korean[ko]
원래 ‘노오드 슬로웁’의 내륙으로 향하는 도로가 없기 때문에 무한궤도 ‘트랙터’와 ‘불도저’를 이용하여 장비를 실은 썰매들을 연결하여 끌고 가기도 하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom det ikke gikk noen veier til det indre av Nordhellingen, ble det brukt beltebiler og bulldozere til å dra hele rekker av sleder tungt lastet med utstyr.
Dutch[nl]
Aangezien er oorspronkelijk geen wegen naar het binnenland van de Noordelijke Helling bestonden, trokken rupsbandtractoren en bulldozers sledetreinen voort die beladen waren met materieel.
Portuguese[pt]
Visto que originalmente não existiam estradas para o interior da Vertente Norte, tratores “caterpillar” e outros de lagartas puxavam trenós carregados de equipamentos.
Swedish[sv]
Eftersom inga vägar ursprungligen fanns till det inre av nordsluttningen, drog bandtraktorer och schaktningsmaskiner tåg av slädar lastade med utrustning.