Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة استحقاقات الأرمل والأرملة [والولد (بما في ذلك] واليتيم [)] والمعال من الدرجة الثانية، لا تُطبَّق تسويات خاصة إلا إذا استُمِدَّت تلك الاستحقاقات من استحقاقات أجريت لها هي نفسها (أو كانت ستُجرى لها) تسويات خاصة.
English[en]
In the case of widow’s, widower’s, [child’s (including] orphan’s [)] and secondary dependant’s benefits, a special adjustment is applied only if those benefits are derived from benefits which themselves were (or would have been) subject to a special adjustment.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las prestaciones de viuda, de viudo, de [hijo (incluida la de)] huérfano [)] y de familiar secundario a cargo, se aplicará un ajuste especial únicamente si esas prestaciones se derivan de prestaciones que de por sí estaban (o habrían estado) sujetas a un ajuste especial.
French[fr]
Dans le cas des pensions de veuve, de veuf, d’enfant [(orphelin)] et de personne indirectement à charge, un ajustement spécial n’est appliqué que si elles découlent de pensions qui faisaient elles-mêmes l’objet d’un ajustement spécial (ou qui en auraient fait l’objet).
Chinese[zh]
对于寡妇、鳏夫[、子女(包括]孤儿[)]和二级受扶养人的津贴,只有在这些津贴是源自本身(本)应做特殊调整的津贴的情况下才适用特殊调整。