Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният адвокат незабавно изпраща съдебното решение [...] на специализирания състав на апелативен съд Арнем-Леуварден [...]
Czech[cs]
Generální advokát soudní rozhodnutí bezodkladně předloží [...] zvláštnímu senátu odvolacího soudu v Arnhemu-Leeuwardenu [...].
Danish[da]
Generaladvokaten forelægger straks retsafgørelsen [...] for den særlige afdeling ved appeldomstolen i Arnhem-Leeuwarden [...]
Greek[el]
Ο γενικός εισαγγελέας υποβάλλει άμεσα τη δικαστική απόφαση [...] στο ειδικό τμήμα του εφετείου Arnhem-Leeuwarden [...]
English[en]
The advocate general shall forthwith submit the judicial decision ... to the specialised division of the Arnhem-Leeuwarden court of appeal ...
Spanish[es]
El Fiscal presentará inmediatamente la resolución judicial [...] a la sala especializada del tribunal de apelación de Arnhem-Leeuwarden [...]
Estonian[et]
Kohtujurist esitab [...] kohtuotsuse Arnhem-Leeuwardeni apellatsioonikohtu erikolleegiumile [...]
Finnish[fi]
Syyttäjä esittelee tuomioistuimen ratkaisun – – välittömästi Arnhem-Leeuwardenin toisen asteen tuomioistuimen asianomaiselle jaostolle – –
French[fr]
L’avocat général présente immédiatement la décision judiciaire [...] à la chambre spécialisée de la cour d’appel d’Arnhem-Leeuwarden [...]
Croatian[hr]
Nezavisni odvjetnik sudsku odluku odmah podnosi [...] posebnom vijeću žalbenog suda Arnhem-Leeuwardena [...]
Italian[it]
L’avvocato generale presenta immediatamente la decisione giudiziaria (...) alla sezione specializzata della Corte d’appello di Arnhem-Leeuwarden (...)
Lithuanian[lt]
Prokuroras iš karto pateikia teismo sprendimą <... > Arnhemo‐Leuvardeno apeliacinio teismo specialiajai kolegijai <... >
Latvian[lv]
Ģenerāladvokāts nekavējoties iesniedz tiesas nolēmumu [..] Arnhem‐Leeuwarden [Arnemas‐Leuvardenas] apelācijas tiesas īpašajai palātai [..].
Maltese[mt]
L-Avukat Ġenerali għandu jippreżenta immedjatament id-deċiżjoni ġudizzjarja [...] lill-awla speċjalizzata tal-Qorti tal-Appell ta’ Arnhem‐Leeuwarden [...]
Dutch[nl]
De advocaat-generaal legt de rechterlijke uitspraak [...] onverwijld voor aan de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [...]
Polish[pl]
Rzecznik generalny niezwłocznie przedstawia orzeczenie sądowe [...] wyspecjalizowanej izbie sądu apelacyjnego w Arnhem‐Leeuwarden [...]
Portuguese[pt]
O advogado‐geral apresenta imediatamente a decisão judicial [...] à secção especializada do Tribunal de Recurso de Arnhem‐Leeuwarden [...]
Romanian[ro]
Avocatul general prezintă fără întârziere hotărârea judecătorească [...] Camerei speciale a Curții de Apel din Arnhem‐Leeuwarden [...]
Slovak[sk]
Generálny advokát súdne rozhodnutie bezodkladne predloží... osobitnému senátu odvolacieho súdu v Arnheme‐Leeuwardene...
Slovenian[sl]
Generalni pravobranilec sodno odločbo takoj [...] predloži posebnemu senatu pritožbenega sodišča v Arnhem-Leeuwardnu [...].
Swedish[sv]
Generaladvokaten ska omedelbart överlämna det rättsliga beslutet ... till specialistavdelningen vid Appellationsdomstolen i Arnhem-Leeuwarden, Nederländerna ...