Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli Komise přijala rovněž podnikla kroky ke zlepšení popisu činností, na něž se rozhodnutí o financování vztahují, neuskutečnil se návrh Účetního dvora, aby byla pro technickou přílohu zavedena závazná vzorová struktura (34).
Danish[da]
Kommissionen har også taget skridt til at forbedre beskrivelsen af de aktiviteter, der er omfattet af beslutningerne om tildeling af støtte, men Rettens forslag om at indføre en bindende standardmodel til et teknisk bilag er ikke blevet fulgt (34).
German[de]
Die Kommission hat zwar auch Schritte im Hinblick auf eine bessere Beschreibung der unter die Finanzierungsentscheidungen fallenden Tätigkeiten unternommen, ist der Anregung des Hofes, ein verbindliches Muster für einen technischen Anhang einzuführen, aber nicht gefolgt (34).
Greek[el]
Μολονότι η Επιτροπή έλαβε επίσης μέτρα για να βελτιώσει την περιγραφή των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από τις αποφάσεις χρηματοδότησης, η πρόταση του Συνεδρίου για την εισαγωγή μιας πρότυπης δεσμευτικής δομής για ένα τεχνικό παράρτημα δεν υλοποιήθηκε (34).
English[en]
Although the Commission also took steps to improve the description of activities covered by the financing decisions, the Court's suggestion of introducing a binding model structure for a technical annex has not been implemented (34).
Spanish[es]
La Comisión también ha tomado medidas para mejorar la descripción de las actividades incluidas en las decisiones de financiación, pero no ha puesto en práctica la sugerencia del Tribunal de introducir una estructura normalizada obligatoria para elaborar el anexo técnico (34).
Estonian[et]
Ehkki komisjon parandas rahastamisotsustega kaetud toimingute kirjeldust, ei ole ellu viidud kontrollikoja soovitust võtta kasutusele tehnilise lisa siduv näidisvorm.
Finnish[fi]
Vaikka komissio ryhtyikin toimiin rahoituspäätösten kattamien toimien kuvausten parantamiseksi, se ei ole noudattanut tilintarkastustuomioistuimen ehdotusta ottaa käyttöön sitovaa teknisen liitteen mallia (34).
French[fr]
Si la Commission a également pris des mesures en vue d'améliorer la description des activités couvertes par les décisions de financement, elle n'a pas mis en œuvre la suggestion de la Cour consistant à imposer une structure type pour l'établissement de l'annexe technique (34).
Hungarian[hu]
A Bizottság tökéletesítette ugyan a finanszírozási határozatok körébe tartozó tevékenységek leírását, a Számvevőszék által javasolt, kötelezően használandó technikai mellékletmintát azonban nem vezette be (34).
Italian[it]
Benché la Commissione abbia adottato misure volte a migliorare la descrizione delle attività previste nelle decisioni di finanziamento, non ha recepito il suggerimento della Corte di introdurre una struttura vincolante per un allegato tecnico (34).
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija taip pat ėmėsi priemonių siekdama patobulinti į finansavimo sprendimus įtrauktos veiklos aprašymą. Tačiau ji neįgyvendino Audito Rūmų pasiūlymo įdiegti tipinę techninio priedo privalomą struktūrą (34).
Latvian[lv]
Lai gan Komisija arī ir veikusi pasākumus, lai uzlabotu to darbību aprakstus, uz kurām attiecas finansēšanas lēmumi, nav īstenots Palātas priekšlikums ieviest saistošu modeļa struktūru tehniskajam pielikumam (34).
Maltese[mt]
Għalkemm il-Kummssjoni ħadet ukoll passi sabiex ittejjeb id-deskrizzjoni ta’ attivitajiet koperti mid-deċiżjonijiet ta’ finanzjament, is-suġġeriment tal-Qorti li jiġi introdott mudell ta’ struttura li jorbot għal anness tekniku ma ġiex impenjat (34).
Dutch[nl]
De Commissie heeft wel maatregelen getroffen om de beschrijving van door de financieringsbesluiten gedekte activiteiten te verbeteren, maar het voorstel van de Rekenkamer, een bindend model voor een technische bijlage in te voeren, is niet gevolgd (34).
Polish[pl]
Chociaż Komisja podjęła również działania w celu poprawy opisu działań ujętych w decyzjach o finansowaniu, propozycja Trybunału, aby wprowadzić jedną obowiązującą modelową strukturę załącznika technicznego nie została wdrożona (34).
Portuguese[pt]
Embora a Comissão se tenha comprometido a clarificar a descrição das actividades abrangidas pelas decisões de financiamento, não foi dado seguimento à recomendação do Tribunal no sentido de criar a estrutura para um modelo obrigatório de anexo técnico (34).
Slovak[sk]
Hoci Komisia tiež prijala opatrenia na zlepšenie opisu činností uvedených v rozhodnutiach o financovaní, návrh Dvora audítorov, aby sa pre technickú prílohu zaviedla záväzná vzorová štruktúra, nebol prijatý (34).
Slovenian[sl]
Čeprav je Komisija sprejela ukrepe za izboljšanje opisa dejavnosti, ki so zajete v sklepih o financiranju, pa ni izvedla predloga Sodišča, da bi za tehnično prilogo uvedla obvezen strukturni vzorec (34).
Swedish[sv]
Kommissionen har visserligen gjort insatser för att förbättra beskrivningen av vilka verksamheter som täcks av finansieringsbesluten, men revisionsrättens förslag om en bindande mallstruktur för en teknisk bilaga har inte införts (34).