Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إضافة بدائل لحياة الناس لا تساعد إلا على رفع التوقعات التي لديهم عن مدى جودة هذه البدائل.
Bulgarian[bg]
Прибавянето на опции към живота на хората не може да не увеличи очакванията им относно това колко добри ще са възможностите.
Catalan[ca]
Sumant opcions a la vida de la gent és inevitable disparar les expectatives sobre aquestes opcions.
Danish[da]
At tilføje valgmuligheder til menneskers liv kan kun forøge de forventninger mennesker har om hvor gode disse valgmuligheder er.
German[de]
Das Hinzufügen von Möglichkeiten in das Leben der Menschen erhöht zwangsläufig die Erwartungen die Menschen haben darüber wie gut diese Möglichkeiten sein werden.
Greek[el]
Το να προσθέτει κανείς εναλλακτικές στη ζωή του δε μπορεί παρά να αυξάνει τις προσδοκίες του σχετικά με το πόσο καλές θα είναι αυτές οι εναλλακτικές.
English[en]
Adding options to people's lives can't help but increase the expectations people have about how good those options will be.
Spanish[es]
Agregar opciones a la vida de la gente inevitablemente incrementa las expectativas que las personas tienen sobre lo bueno que esas opciones tienen.
Estonian[et]
Inimestele rohkemate valikute andmine ei saa teha muud, kui kergitada inimeste ootusi selle suhtes, kui head need valikud on.
Persian[fa]
اضافه کردن انتخابها به زندگی مردم توقعشان را از خوب بودن آن انتخابها زیادمیکند
French[fr]
Ajouter des options à la vie des gens augmente leurs attentes sur la qualité de chaque option.
Hebrew[he]
הוספת אפשרויות לחיי אנשים לא יכולה שלא להעלות את רמת הציפיות שלהם לגבי כמה טובות האפשרויות האלה יהיו.
Croatian[hr]
Dodavanje opcija u živote ljudi mora povećati očekivanja koja ljudi imaju i koliko dobre će te opcije biti.
Hungarian[hu]
Ahogy növeljük a lehetőségek számát elkerülhetetlenül megnöveljük az elvárásaikat, hogy mennyire lesznek jók azok a lehetőségek.
Indonesian[id]
Menambahkan pilihan dalam hidup kita akan meningkatkan pengharapan kita akan betapa bagusnya pilihan-pilihan itu.
Italian[it]
L'aggiunta di opzioni nella vita delle persone non fa che aumentare le aspettative che queste hanno rispetto all'eccellenza delle opzioni stesse.
Georgian[ka]
არჩევანის გაზრდა ხალხის ცხოვრებაში უნებლიეთ იწვევს ხალხის მოლოდინის გაზრდასაც იმასთან დაკავშირებით, თუ რამდენად კარგი იქნება არჩევანი.
Kurdish Kurmanji[ku]
زیادکردنی بژاردە بۆ ژیانی خەڵک وا دەکات خەڵک چاوەڕوانییەکانی زیاتر بکات سەبارەت بە چۆنێتی ئەو هەڵبژاردانە.
Lithuanian[lt]
Augantis pasirinkimų kiekis žmonių gyvenime gali tik padidinti jų lūkesčius apie tai, kokie geri tie pasirinkimai yra.
Macedonian[mk]
Додавање опции во животите на луѓето, не им помага, туку ги зголемува очекувањата на луѓето за тоа колку добри треба да се опциите.
Dutch[nl]
Hoe meer mogelijkheden mensen hebben, des te meer verwachtingen zij koesteren over de verdiensten van die mogelijkheden.
Polish[pl]
Zwiększanie liczby opcji jedynie zwiększa oczekiwania ludzi co do tego jak dobre będą te opcje.
Portuguese[pt]
Adicionar opções na vida das pessoas, só ajuda a aumentar as expetativas que as pessoas têm sobre o quão bom essas opções serão.
Romanian[ro]
Adăugarea de opțiuni în viețile oamenilor nu poate face altceva decât să crească așteptările pe care oamenii le au despre cât de bune sunt acele opțiuni.
Russian[ru]
Рост числа человеческих возможностей не приводит ни к чему иному, кроме как к росту ожиданий того, насколько хороши эти возможности могут быть.
Slovenian[sl]
Stvar, ki sem jo dobil me je razočarala.
Albanian[sq]
Duke shtuar zgjedhjet në jetën e njerëzve nuk ndihmon, por i rrit pritshmëritë e njerëzve rreth asaj se sa të mira mund të jenë mundësitë.
Serbian[sr]
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Thai[th]
การเพิ่มตัวเลือกให้ผู้คน ไม่ได้ช่วย แต่จะทําให้คนคาดหวังมากขึ้น ว่าการมีตัวเลือกมันดีแค่ไหน
Turkish[tr]
İnsanların yaşantısına seçenekler katmak onlara yardım etmek yerine bu seçeneklerin ne kadar iyi olacağına dair beklentilerini yükseltir.
Ukrainian[uk]
Збільшення числа людських можливостей призводить ні до чого іншого, як до зростання очікувань того, якими добрими ці можливості можуть бути.
Vietnamese[vi]
Thêm lựa chọn vào cuộc sống không tránh khỏi làm tăng kỳ vọng người ta có về chất lượng của các lựa chọn này.