Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن شكراً على عرضك
Czech[cs]
Ale jináč dík za nabídku.
English[en]
But thanks for the offer.
Spanish[es]
Pero gracias por ofrecerme.
French[fr]
Merci quand même.
Croatian[hr]
Ali hvala na ponudi.
Hungarian[hu]
" De kösz a meghívást. "
Italian[it]
Però grazie per l'invito.
Norwegian[nb]
Ellers takk for tilbudet.
Polish[pl]
Ale dzięki za propozycję.
Portuguese[pt]
Mas obrigado pela oferta.
Romanian[ro]
Dar mulţumeşte pentru ofertă.
Russian[ru]
Но спасибо за предложение.
Slovak[sk]
Ale vdaka za ponuku.
Serbian[sr]
Ali hvala na ponudi.
Turkish[tr]
Ama yine de sağol.
Chinese[zh]
( 好色客 ) 不过 还是 谢谢 你 问 我