Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور هي ثابتة أمام الحرارة والتحلل البيولوجي، لذا، فهي بمجرد إطلاقها في البيئة، تتراكم بصفة دائمة في المكونات العضوية للتربة والرواسب والأنسجة البيولوجية والكربونات العضوية الذائبة في النظم المائية، وبالتالي تدخل في السلسلة الغذائية الإيكولوجية.
Spanish[es]
Los PCB son estables al calor y a la biodegradación, por lo que, una vez liberados al medio ambiente, se acumulan con persistencia en los componentes orgánicos de suelos, sedimentos, tejidos biológicos y carbonos orgánicos disueltos en los sistemas acuáticos y, de ese modo, ingresan en la cadena alimentaria ecológica.
French[fr]
Résistants à la chaleur et à la biodégradation, les PCB, une fois rejetés dans l’environnement, s’accumulent et persistent dans les composés organiques, les sédiments, les tissus biologiques et le carbone organique dissous dans les systèmes aquatiques, et entrent ainsi dans la chaîne alimentaire.
Russian[ru]
Поскольку ПХД устойчивы к термическому и биологическому разложению, при попадании в окружающую среду они постоянно накапливаются в органических компонентах почвы, отложений, биологических тканях и органическом углероде, растворенном в водных системах, таким образом поступая в природные пищевые цепи.