Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че винаги ще си ми син, но Бен, приеми го.
Czech[cs]
Ovšem, že bude vždy můj syn, ale Bene, přiznej si to.
English[en]
Of course you'll always be my son, but, Ben, let's face it.
Spanish[es]
Por supuesto, tu siempre serás mi hijo, pero, Ben, seamos sinceros.
Hungarian[hu]
Mindig a fiam maradsz, de Ben, nézz szembe vele.
Italian[it]
Certo che sarai sempre mio figlio, ma, Ben, guardiamo in faccia la realtà.
Polish[pl]
Oczywiście, że będziesz zawsze moim synem ale Ben, zrozum to.
Portuguese[pt]
Você sempre será meu filho, mas Ben, vamos encarar.
Russian[ru]
Конечно, ты всегда будешь моим сыном, но, Бен, посмотри правде в глаза.