Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V posledních měsících se opoziční síly snažily svrhnout Somozovu vládu a často dochází k intenzivním bojům.
German[de]
Seit einigen Monaten versuchen oppositionelle Kräfte, die Regierung Somoza zu stürzen, und es kommt oft zu heftigen Kämpfen.
Greek[el]
Τους πρόσφατους μήνες, δυνάμεις αντιστάσεως προσπάθησαν ν’ ανατρέψουν την κυβέρνησι Σομόζα, και η διαμάχη ήταν συχνά πολύ έντονη.
English[en]
In recent months, opposition forces have been trying to overthrow Somoza’s government, and the fighting has often been intense.
Finnish[fi]
Viime kuukausina vastustavat voimat ovat yrittäneet kukistaa Somozan hallituksen, ja taistelu on usein ollut kiivasta.
French[fr]
Au cours des derniers mois, les forces de l’opposition ont essayé de renverser le gouvernement Somoza, et les combats étaient souvent très intenses.
Italian[it]
A quel tempo forze di opposizione stavano cercando di rovesciare il governo di Somoza e i combattimenti erano spesso aspri.
Japanese[ja]
ここ数か月間,反政府勢力がソモサ政権を打倒しようと試み,しばしば激戦が行なわれてきました。
Korean[ko]
최근 수개월 사이에 반대 세력이 ‘소모사’ 정부를 전복시키려고 시도하였으며, 전투는 종종 격렬하였다.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, as forças de oposição têm tentado derrubar o governo de Somoza, e a luta, amiúde, tem sido intensa.
Swedish[sv]
På senare tid har motståndsgrupper försökt att störta Somozas regering, och stridigheterna har ofta varit intensiva.