Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι, συσσωρεύονται όλο και περισσότερες αποδείξεις από την ιατρική επιστήμη που υποστηρίζουν την παροιμία που λέει: «Η υγιαίνουσα [ήρεμη, Βίβλος της Ιερουσαλήμ] καρδία είναι ζωή της σαρκός.»—Παροιμίαι 14:30.
English[en]
Therefore, more and more evidence from the medical community is stacking up in support of the proverbial saying: “The life of the body is a tranquil heart.” —Proverbs 14:30, Jerusalem Bible.
Spanish[es]
“Un corazón apacible es la vida del cuerpo”. (Proverbios 14:30, Cantera-Iglesias, Levoratti-Trusso.)
French[fr]
Ainsi donc, le corps médical amoncelle les témoignages à l’appui de cette parole proverbiale: “Un cœur paisible est vie pour le corps.” — Proverbes 14:30, Traduction Œcuménique de la Bible.
Italian[it]
La medicina fornisce quindi continue conferme del proverbio che dice: “Un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo”. — Proverbi 14:30, “CEI”.
Portuguese[pt]
Portanto, a comunidade médica acumula cada vez mais evidência em apoio ao dito proverbial: “Um coração tranqüilo é a vida do corpo.” — Provérbios 14:30, Missionários Capuchinhos.
Swedish[sv]
Mer och mer bevis från medicinskt håll samlas således till stöd för ordspråket som lyder: ”Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv.” — Ordspråksboken 14:30.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh đã tiên-tri những khuynh-hướng như vậy làm thành dấu hiệu của “những ngày sau rốt” khi nói: “Nhưng những người hung-ác, kẻ giả-mạo thì càng ngày càng tệ hơn, làm lầm-lạc kẻ khác mà cũng lầm-lạc chính mình nữa”.