Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· After exploring innovative and sustainable models to provide non-medical home support services to help seniors remain in their own homes and communities, the government launched the Community Action for Seniors’ Independence program which includes support with the physically demanding tasks associated with staying in one’s home, such as housekeeping, laundry, shopping, meal preparation and outdoor chores, as well as transportation to appointments;
Spanish[es]
· Tras haber examinado los modelos innovadores y sostenibles de prestación de servicios no médicos a domicilio para ayudar a las personas de edad a permanecer en sus propios hogares y comunidades, el Gobierno emprendió el Programa de Acción Comunitaria para la independencia de las personas de edad, que ofrece apoyo para la realización de actividades necesarias para poder permanecer en el propio domicilio y que requieren un esfuerzo físico, como las labores domésticas, el lavado de la ropa, la preparación de comidas y las actividades externas, además del transporte para acudir a las citas;
French[fr]
· Après avoir étudié des modèles novateurs et durables de prestation de services d’aide non médicaux à domicile visant à aider les personnes âgées à demeurer dans leur foyer et leur communauté, le gouvernement a lancé le programme d’action communautaire pour l’indépendance des personnes âgées, qui comprend des services d’aide à la réalisation de tâches domestiques exigeant un effort physique, comme l’entretien ménager, la lessive, les courses, la préparation des repas, les corvées extérieures, ainsi qu’un service de transport pour les rendez-vous;
Russian[ru]
· правительство изучило передовые и устойчивые модели немедицинского ухода на дому, позволяющие пожилым людям оставаться в своих общинах и жить по-прежнему в своих домах, и разработало для общин программу действий по обеспечению самостоятельности престарелых. Эта программа предусматривает оказание помощи в таких обычно связанных со значительной физической нагрузкой занятиях по дому, как уборка, стирка, покупки, приготовление еды и занятия по хозяйству под открытым небом, а также оказание транспортных услуг при посещениях медицинских и прочих учреждений;