Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To tajemství je někde uvnitř jeho zchátralé duše...
Greek[el]
Το μυστικό είναι κάπου μέσα... στην ετοιμόρροπη μικρή ψυχή του.
English[en]
The secret is somewhere inside that decrepit little psyche of his...
Spanish[es]
El secreto es en algún lugar dentro ese pequeño psique decrépito de su...
Finnish[fi]
Salaisuus on jossain hänen psyykeensä sisällä.
French[fr]
Le secret est à l'intérieur de ce petit esprit... un précieux mot de passe.
Hungarian[hu]
A titok valahol... a rotható lelke mélyén lakozik.
Indonesian[id]
Rahasianya ada di dalam jiwa kecilnya yang rapuh...
Italian[it]
Il segreto è nascosto da qualche parte in quella sua piccola mente decrepita...
Dutch[nl]
Het geheim schuilt ergens in dat aftandse zieltje van hem.
Polish[pl]
Tajemnica ukryta jest gdzieś w jego zniszczonej psychice...
Portuguese[pt]
O segredo está em algum lugar daquela mente caduca dele.
Romanian[ro]
Secretul e undeva în interiorul minţii lui înguste şi ramolită,
Russian[ru]
Секрет где-то глубоко внутри его зашифрованной психике...
Serbian[sr]
Tajna je negde u njegovoj šifrovanoj psihi.
Turkish[tr]
Sırrı, ruhunun zayıf düşmüş taraflarında bir yerde.