Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتَ تعرف مقدار حُبى لعائلتى.
Bulgarian[bg]
Знаеш колко обичам семейството си.
Bangla[bn]
তুমি জানো আমি আমার পরিবারকে কত ভালবাসি ।
Bosnian[bs]
Znaš koliko volim svoju obitelj.
Catalan[ca]
Ja saps com m'estime la meua família.
Czech[cs]
Víš přece, jak miluji svou rodinu.
Danish[da]
Du ved, hvor højt jeg elsker min familie.
German[de]
Du weißt, wie sehr ich meine Familie liebe.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο πολύ αγαπάω την οικογένεια μου.
English[en]
You know how much I love my family.
Spanish[es]
Ya sabes cuánto amo a mi familia.
Estonian[et]
Tead küll, kui väga ma oma perekonda armastan.
Basque[eu]
Badakizu zenbat maite dudan nire familia.
Persian[fa]
تو ميدوني من خانواده م رو چقدر دوست دارم.
Finnish[fi]
Tiedät, että rakastan perhettäni.
French[fr]
Tu sais à quel point j'aime ma famille.
Galician[gl]
Sabes canto quero a miña familia.
Croatian[hr]
Ti znaš koliko volim svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Tudod, mennyire szeretem a családomat.
Indonesian[id]
Kau tahu betapa aku sangat mencintai keluargaku
Italian[it]
Sai quanto amo la nostra famiglia.
Japanese[ja]
俺 が 家族 を 愛 し て る 事 を どの 位 知 っ て い る ?
Lithuanian[lt]
Žinai, kaip stipriai myliu savo šeimą.
Macedonian[mk]
Знаете и самиот колку го сакам сопственото семејство.
Malay[ms]
Kau tahu betapa aku mencintai keluargaku.
Norwegian[nb]
Du vet hvor mye jeg elsker familien min.
Polish[pl]
Wiesz, jak bardzo miłuję swoją rodzinę.
Portuguese[pt]
Sabes o quanto gosto da minha família.
Romanian[ro]
Doar ştii cât îmi iubesc familia.
Russian[ru]
Ты же знаешь, как сильно я люблю свою семью.
Slovenian[sl]
Veš, kako ljubim svojo družino.
Serbian[sr]
Знаш и сам колико волим моју породицу.
Swedish[sv]
Du vet hur mycket jag älskar min familj.
Thai[th]
รู้มั้ยว่าข้ารักครอบครัวแค่ไหน
Turkish[tr]
Ailemi ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти знаєш як сильно я люблю свою сім'ю.
Vietnamese[vi]
Anh biết là em rất yêu thương gia đình của em mà.