Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Another popular explanation, probably folklore, attributes the name to a New York City police captain, Alexander S. Williams, who was overheard saying that when he was assigned to another part of the city, he could only afford to eat chuck steak on the salary he was earning, but after he was transferred to this neighborhood he was making so much money on the side soliciting bribes that now he could eat tenderloin instead.
Spanish[es]
Otra explicación popular, probablemente folclore, atribuye el nombre a un capitán de policía de Ciudad de Nueva York, Alexander S. Williams, quién fue oído diciendo que cuándo esté asignado a otra parte de la ciudad, sólo podrá proporcionar para comer bistec con el salario que estaba ganando, pero después de que esté transferido a este barrio hará tanto dinero en el lado porque solicitara soborna que ahora pueda comer tenderloin (un tipo de bistec caro) en cambio. Otra versión de aquella historia dice que los agentes quién trabajó en el Tenderloin recibió un "hazard bonificación" de paga para laborable en #un área tan violenta, y así era capaz de proporcionar el corte bueno de carne.