Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В днешната правна доктрина с този принцип се свързва минимумът свобода на правния субект в даден обществен ред.
Czech[cs]
Dnešní právní věda s touto zásadou spojuje minimum svobod každého jednotlivce v rámci určitého společenského řádu.
Danish[da]
I den nuværende retslære associeres den enkeltes minimum af frihed i en bestemt samfundsorden med dette princip.
German[de]
In der heutigen Rechtslehre wird mit diesem Grundsatz das Freiheitsminimum jedes Einzelnen in einer bestimmten Gesellschaftsordnung assoziiert.
Greek[el]
Στη σύγχρονη νομική θεωρία με την αρχή αυτή συνδέεται το ελάχιστο όριο ελευθερίας κάθε ατόμου σε ορισμένη έννομη τάξη.
English[en]
In modern jurisprudence, the minimum freedom of each individual in a given social order is associated with that principle.
Spanish[es]
En la doctrina jurídica actual, se asocia a este principio el mínimo de libertad de cada individuo en un determinado orden social.
Estonian[et]
Tänapäeva õiguskirjanduses seostatakse seda põhimõtet iga isiku vabaduse miinimumiga teatavas ühiskonnakorras.
Finnish[fi]
Nykyaikaisessa oikeustieteessä tämä periaate liittyy kaikkien yksilöiden vähimmäisvapauteen tietyssä yhteiskuntajärjestyksessä.
French[fr]
Dans la doctrine actuelle, en vertu de ce principe de minimum de liberté, tout particulier est associé à un certain ordre social.
Hungarian[hu]
A mai jogirodalomban az egyén szabadságminimumát asszociálják ezzel az alapelvvel egy meghatározott társadalmi rendben.
Italian[it]
Nella dottrina giuridica contemporanea a questo principio è associato lo standard minimo di libertà di ogni individuo all’interno di un determinato ordinamento sociale.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinėje teisės doktrinoje su šiuo principu siejamas kiekvieno individo laisvės minimumas visuomeninėje santvarkoje.
Latvian[lv]
Mūsdienu tiesību doktrīnā ar šo principu asociējas katra indivīda brīvību minimums konkrētā sabiedriskā sistēmā.
Maltese[mt]
Fid-duttrina ġuridika kontemporanja ma’ dan il-prinċipju huwa assoċjat l-istandard minimu ta’ libertà ta’ kull individwu fi ħdan sistema soċjali partikolari.
Dutch[nl]
In de hedendaagse rechtsleer wordt dit beginsel in verbinding gebracht met de minimale vrijheid waarover eenieder in een bepaalde maatschappelijke orde beschikt.
Polish[pl]
W dzisiejszej doktrynie przyjmuje się wraz z tą zasadą minimum wolności jednostki w określonym porządku społecznym. H.
Portuguese[pt]
Na doutrina actual, associa‐se a este princípio o mínimo de liberdade de cada um numa determinada ordem social.
Romanian[ro]
În doctrina actuală, cu acest principiu se asociază minimul de libertate a fiecărui individ într‐o anumită ordine socială.
Slovak[sk]
V aktuálnej doktríne je podľa tejto zásady minima slobody každý jednotlivec spojený s určitým sociálnym poriadkom.
Slovenian[sl]
Sodobna pravna doktrina s tem načelom povezuje minimalno svobodo vsakega posameznika v določenem družbenem redu.
Swedish[sv]
I den aktuella doktrinen associeras med denna princip varje enskild persons minimum av friheter i en viss samhällsordning.