Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons dink dat die Afghaanse meisies hulle as valse identiteite gebruik net soos ons slagoffer.
Bulgarian[bg]
Мислим, че афганските момичета са ги използвали за фалшиви документи, както при нашата жертва.
Czech[cs]
Myslíme si, že ty Afghánčanky ji využívají pro vytvoření falešné identity, Tak, jako naše oběť.
Danish[da]
Vi tror de afghanske piger bruger dem, som falske identiteter ligesom vores offer gjorde.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι η αφγανική κορίτσια τα χρησιμοποιούν όπως πλαστές ταυτότητες, ακριβώς όπως το θύμα έκανε.
English[en]
We think the Afghan girls are using them as fake identities, just like our victim did.
Spanish[es]
Creemos que la niñas afganas están usando como identidades falsas, igual que nuestra víctima hicieron.
Finnish[fi]
Afgaanitytöt käyttävät sotilaiden henkilöllisyyksiä kuten uhrimme.
Hebrew[he]
האפגניות משתמשות בהן כזהות בדויה, כמו הקרבן.
Croatian[hr]
Mislimo kako ih afganistanke koriste kao lažne identitete, kao i naša žrtva.
Hungarian[hu]
Szerintünk az afgán lányok ezt használják hamis személyazonosságként, ahogy az áldozatunk is tette.
Italian[it]
Pensiamo che le ragazze Afgane li usino come false identita', proprio come faceva la nostra vittima.
Dutch[nl]
We denken dat de Afghaanse meisjes ze als valse identiteiten gebruiken net als ons slachtoffer.
Polish[pl]
Sądzimy, że Afganki korzystają z fałszywych tożsamości tak jak nasza ofiara.
Portuguese[pt]
Achamos que as garotas afegãs os estão usando como identidades falsas, como nossa vítima fez.
Romanian[ro]
Credem că fetele Afghane se folosesc de nume ca şi identităţi false, la fel cum făcea şi victima noastră.
Russian[ru]
Мы полагаем, афганские девочки использовали их как поддельные, как и наша жертва.
Slovak[sk]
Myslíme si, že tie Afgánčanky ich využívajú na utvorenie falošnej identity, Tak, ako naša obed.
Slovenian[sl]
Misliva, da jih Afganistanke uporabljajo kot lažno identiteto, tako kot naša žrtev.
Turkish[tr]
Kurbanımızın yaptığı gibi, Afganistanlı kızların bu isimleri sahte kimlik olarak kullandıklarını düşünüyoruz.