Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че някой следва да каже на Тони Блеър да не се разстройва твърде много, ако не я получи.
Czech[cs]
Takže někdo by měl říci Tonymu Blairovi, ať se příliš nerozčiluje, jestliže to místo nedostane.
Danish[da]
Så nogen skulle tage og fortælle Tony Blair, at han ikke behøver blive alt for ked af det, hvis han ikke får den!
German[de]
Also sollte jemand Tony Blair sagen, dass er sich nicht zu sehr aufregen sollte, wenn der den Job nicht bekommt.
Greek[el]
Γι' αυτό κάποιος θα έπρεπε να πει στον Tony Blair να μην στεναχωρηθεί πάρα πολύ εάν δεν την πάρει!
English[en]
So somebody should tell Tony Blair not to get too upset if he does not get it!
Spanish[es]
Por tanto, alguien debería decir a Tony Blair que no se moleste si no lo consigue.
Estonian[et]
Keegi võiks öelda Tony Blairile, et ta üleliia ei kurvastaks, kui ta sellele kohale ei saa.
Finnish[fi]
Joten jonkun pitäisi kertoa Tony Blairille, ettei hänen pitäisi pahoittaa kovin paljon mieltään, jos hän ei saa sitä!
French[fr]
Quelqu'un devrait donc dire à Tony Blair de ne pas trop se formaliser s'il ne l'obtient pas!
Hungarian[hu]
Megmondaná végre valaki Tony Blairnek, hogy ne keseredjen el túlzottan, ha nem őt nevezik ki?
Italian[it]
Qualcuno dica a Tony Blair di non prendersela troppo se non dovesse farcela.
Lithuanian[lt]
Taigi kas nors turėtų pasakyti Tony Blairui, kad jis per daug nenusimintų, jei to posto negaus!
Latvian[lv]
Tāpēc kādam ir jāpasaka Tony Blair, lai viņš pārāk neskumst, ja netiks iecelts šajā amatā!
Dutch[nl]
Iemand zou Tony Blair dus moeten vertellen dat het niet zo erg is als hij het niet wordt!
Polish[pl]
Zatem ktoś powinien powiedzieć Tony'emu Blairowi, żeby nie czuł się źle, jeśli nie zostanie wybrany!
Portuguese[pt]
Portanto, alguém devia dizer a Tony Blair para não ficar muito aborrecido se não conseguir o lugar!
Romanian[ro]
Prin urmare, cineva ar trebui să-i spună lui Tony Blair să nu se supere prea tare dacă nu îl primeşte!
Slovak[sk]
Takže niekto by mal Tonymu Blairovi povedať, aby sa veľmi nehneval, ak toto miesto nedostane.
Slovenian[sl]
Zato naj kdo že pove Tonyju Blairu, naj se ne preveč razburja, če ga ne bo dobil!
Swedish[sv]
Så någon borde tala om för Tony Blair att han inte ska bli så upprörd om han inte får den!