Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“EK HET ’n woelige vissie aan my hoek gehad.
Arabic[ar]
«عضَّت صنارتي سمكةٌ صغيرة كثيرة الحركة.
Cebuano[ceb]
“GILAMOY ang akong taga sa abtik nga gamayng isda.
Czech[cs]
„MŮJ háček spolkla čilá rybka.
Danish[da]
„EN LILLE, sprælsk fisk bed på krogen.
German[de]
„ICH hatte einen zappeligen kleinen Fisch an der Angel.
Greek[el]
«ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΙ μου είχε πιάσει ένα σπαρταριστό ψαράκι.
English[en]
“MY HOOK was taken by a feisty little fish.
Spanish[es]
“UN PECECILLO muy luchador se tragó el anzuelo.
Finnish[fi]
”ÄRHÄKKÄ pikkukala tarttui koukkuuni.
French[fr]
“UN PETIT poisson frétillant vient de mordre à l’hameçon.
Hungarian[hu]
„A HORGOT egy fürge kis hal kapta be.
Iloko[ilo]
“MAYSA a nakaay-ayat ti kabassitna nga ikan ti kimmagat iti banniitko.
Italian[it]
“PRESI all’amo un vivace pesciolino.
Japanese[ja]
「釣り針によくはねる小さな魚が掛かりました。
Korean[ko]
“팔팔한 작은 물고기가 내 낚시에 걸렸습니다.
Norwegian[nb]
«EN HISSIG liten fisk hadde bitt på kroken.
Dutch[nl]
„MIJN vishaak was ingeslikt door een beweeglijk visje.
Portuguese[pt]
“UM PEIXINHO todo agitado mordeu o anzol.
Slovak[sk]
„NA HÁČIK sa chytila malá čulá rybka.
Swedish[sv]
”MIN krok svaldes av en livlig liten fisk.
Swahili[sw]
“NDOANA yangu ilimezwa na samaki mdogo mwenye kurukaruka.
Thai[th]
“ปลา ตัว เล็ก ๆ ที่ คล่องแคล่ว ว่องไว ตัว หนึ่ง กิน เบ็ด ของ ผม.
Tagalog[tl]
“ANG aking bingwit ay nakahuli ng isang masiglang maliit na isda.
Tok Pisin[tpi]
“LIKLIK pis i daunim huk.
Chinese[zh]
“我的鱼钩给一尾蹦蹦跳的小鱼儿衔住了。
Zulu[zu]
“UDOBO lwami lwagwinywa inhlanzi encane ephapheme.