Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
En afbøjning mod urets retning betegnes som positiv og en afbøjning med urets retning som negativ
German[de]
Eine Ablenkung gegen den Uhrzeigersinn wird als positiv und im Uhrzeigersinn als negativ bewertet
English[en]
Anti-clockwise deviation should be regarded as positive and clockwise deviation as negative
Spanish[es]
Una desviación en sentido contrario al de las agujas del reloj se considerará positiva y una desviación en el sentido de las agujas del reloj, negativa
Estonian[et]
Vastupäeva kõrvalekalle tuleks lugeda positiivseks ja päripäeva kõrvalekalle negatiivseks
Finnish[fi]
Vastapäiväistä poikkeamaa pidetään positiivisena ja myötäpäiväistä negatiivisena
French[fr]
Une déviation dans le sens contraire de celui des aiguilles d
Hungarian[hu]
Az óramutató járásával ellentétes irányú szögeltérést pozitívnak, a másik irányút negatívnak tekintjük
Italian[it]
Una deviazione in senso antiorario sarà considerata positiva e negativa in senso orario
Maltese[mt]
Id-devjazzjoni kontra l-arloġġ għandha tiġi meqjusa bħala pożittiva u d-devjazzjoni skond l-arloġġ bħala negattiva
Portuguese[pt]
Um desvio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio será considerado como positivo e um desvio no sentido dos ponteiros do relógio, como negativo
Romanian[ro]
O deviație în sens contrar acelor de ceasornic este considerată ca pozitivă și o deviație în sensul acelor de ceasornic, este considerată ca negativă
Swedish[sv]
Motsols avvikelse skall betraktas som positiv och medurs avvikelse som negativ