Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка, разположена на 609 метра надморска височина (La guglia), белязана от един обелиск от варовиков камък, на около 1 km северозападно от селището Ficuzza;
Czech[cs]
bod nacházející se na bodě kóty 609 m nad mořem (La Guglia) označený obeliskem z vápenité brekcie, který stojí přibližně 1 km na severozápad od zastavěné oblasti Ficuzza;
Danish[da]
Toppunkt beliggende 609 meter over havet (La Guglia) og markeret af en kalkholdig breccia-obelisk ca. 1 km nordvest for bebyggelsen Ficuzza
German[de]
M. (La Guglia), bestehend aus einem Kalkstein-Obelisken ca. 1 km nordwestlich der Ortschaft Ficuzza;
Greek[el]
κορυφή κείμενη σε υψόμετρο 609 μέτρων (La Guglia), αποτελούμενη από οβελίσκο ασβεστιτικής λατυποπαγούς σύστασης σε απόσταση 1 km περίπου στα ΒΔ του οικισμού Ficuzza·
English[en]
Point situated at spot elevation 609 metres above sea level (La Guglia), marked by a calcareous breccia obelisk around 1 km to the NW of the built-up area of Ficuzza;
Spanish[es]
Vértice situado a 609 metros sobre el nivel del mar (La Guglia), formado por un obelisco de roca calcárea a aproximadamente 1 km al NO del pueblo de Ficuzza.
Estonian[et]
punkt asub 609 meetri kõrgusel merepinnast, langeb kokku karbonaatsest bretšast sambaga (La Guglia), umbes 1 km Ficuzza asulast loodes;
Finnish[fi]
609 metrin korkeudessa merenpinnasta sijaitseva piste (La Guglia) kalkkikivibreksian muodostaman pylvään kohdalla noin yksi kilometri 1 Ficuzzan taajamasta koilliseen;
French[fr]
sommet situé à 609 m d'altitude (La Guglia), formé par un obélisque en calcaire à environ 1 km au NO de l'agglomération de Ficuzza;
Hungarian[hu]
609 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (La Guglia), amelyet egy mészkő obeliszk jelöl Ficuzza településtől körülbelül 1 kilométerre észak-nyugatra,
Italian[it]
Vertice ubicato sul punto quotato 609 m s.l.m. (La Guglia), costituito da obelisco in breccia calcarea a 1 Km circa a NW dell'abitato di Ficuzza;
Lithuanian[lt]
maždaug 1 km atstumu į šiaurės vakarus nuo Ficuzza gyvenvietės 609 m aukštyje esantis taškas – kalkinis obeliskas (La Guglia);
Latvian[lv]
Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 609 m virs jūras līmeņa (La Guglia), kas iezīmēta ar kaļķainu oļu obelisku aptuveni 1 km uz ziemeļrietumiem no apdzīvotas vietas Ficuzza;
Maltese[mt]
Il-punt jinsab f’punt ta' elevazzjoni ta' 609 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar (La Guglia), immarkat permezz ta’ obelisk ta' breċċja kalkara madwar 1 km fil-Majjistral taż-żona mibnija ta’ Ficuzza;
Dutch[nl]
punt op hoogte 609 m boven de zeespiegel (La Guglia), gemarkeerd door een kalkhoudende breccia-obelisk op 1 km ongeveer ten noordwesten van de agglomeratie Ficuzza;
Polish[pl]
Wierzchołek znajdujący się na wysokości 609 m n.p.m. (La Guglia), będący wyłomem w skale wapiennej, położony w odległości o ok. 1 km na płn.–zach. od Ficuzza;
Portuguese[pt]
Vértice situado no ponto à cota de 609 m (La Guglia), constituído por um obelisco numa brecha calcária a cerca de 1 km a NW da aglomeração de Ficuzza;
Romanian[ro]
vârf situat la nivelul punctului cotat la 609 m deasupra nivelului mării (La Guglia), constituit din obeliscul din fragmente de piatră calcaroasă aflat la aproximativ 1 km spre nord-vest de așezarea Ficuzza;
Slovak[sk]
Bod nachádzajúci sa v nadmorskej výške 609 metrov (La Guglia) označený vápenatým obeliskom približne 1km severozápadne od zastavanej oblasti Ficuzza,
Slovenian[sl]
Točka na 609 metrih nadmorske višine (La Guglia), zaznamovana s stebrom iz apnenčaste breče približno 1 km SZ od naselja Ficuzza.
Swedish[sv]
Höjdpunkten 609 m.ö.h. (La Guglia), markerad av en obelisk i kalkhaltig breccia ca 1 km nordväst om tätorten Ficuzza.